GÉNÉRIQUE. (suite)
À l'équipe des décors et costumes, on peut rattacher le maquilleur (make-up artist ; truccatore), l'habilleur (costumer ou wardrobe master ou w. mistress), le coiffeur (hairdresser ; parucchiere).
Autres termes.
Le chef monteur (editor ; montatore) est responsable du montage. Si le son a une grande importance, il peut y avoir un monteur son spécialisé.
Les machinistes (grip ; macchinista), placés sous la direction du chef machiniste (angl. : head grip), assurent la manutention et l'installation du matériel de prise de vues (pied de caméra, installations de travelling, grues). Ils assurent également la manœuvre des travellings ou des grues.
Les cascadeurs (stuntmen) exécutent les cascades. S'agissant des effets spéciaux, on distingue en anglais special effects (effets de prise de vues) et optical effects (effets réalisés en laboratoire sur tireuse optique).
Le photographe de plateau ne joue aucun rôle dans le tournage : les photos qu'il prend sont uniquement destinées au matériel publicitaire du film.
L'anglais on location est un faux ami, synonyme en fait (pour les plans non tournés en studio) de lieu de tournage.
Seconde équipe.
La seconde équipe (angl. : second unit) est une équipe légère, comportant au moins un réalisateur seconde équipe et un responsable des prises de vues seconde équipe. Elle est chargée des plans qui ne nécessitent pas la présence du réalisateur et de l'équipe complète : typiquement, c'est elle qui réalise les plans de Paris (sans acteurs mais éventuellement avec figurants) destinés à être insérés dans un film tourné en studio hollywoodien. Dans les scènes à grand déploiement de moyens, notamment les scènes de bataille, il peut y avoir plusieurs secondes équipes.