Écrivain russe (Moscou 1909 – id. 1978).

Alors qu'il poursuit des études de lettres à Moscou, Dombrovski est arrêté et déporté à Alma-Ata en 1932 : il passera en tout un quart de siècle en exil et dans un camp. Dès ses premiers récits, il se penche, à l'aide d'exemples historiques – Rome dans la Chute de l'empire (1938), ou le poète Derjavine (1937) – sur les rapports entre l'individu et l'État. Son premier roman, commencé en 1943 et publié en 1959, Le singe vient réclamer son crâne, se déroule pendant l'occupation nazie et prend pour sujet la violence étatique. Son œuvre en deux volets, le Conservateur des antiquités (1964) et la Faculté de l'inutile (1988), qui se déroule à Alma-Ata, évoque un archéologue en butte aux persécutions d'un régime absurde, et comporte un aspect ouvertement autobiographique. Elle peut se lire comme un témoignage sur le quotidien soviétique, mais aussi comme une méditation sur le despotisme.

L'île d'Hispaniola (Española), comme la nomma Christophe Colomb, est longuement décrite par celui-ci dans son Journal, ainsi que par d'autres chroniqueurs tels que Fernández de Oviedo et le P. Las Casas. Les écrivains de l'époque coloniale sont des versificateurs laborieux dont les œuvres ne nous sont pas toujours parvenues. Les premiers écrits dignes d'intérêt datent du XVII^e siècle : Pedro José Reguero publia (vers 1763) son Histoire de la conquête de l'Île Española, et Antonio Sánchez Valverde, son Idée de la valeur de l'Île Española et utilité pour la Monarchie (1785). La poésie, aux accents patriotiques pendant l'époque troublée de l'indépendance, s'ouvre à l'influence du romantisme après la proclamation de la république (1844) et emprunte ses thèmes aux traditions du pays (Félix María del Monte, Manuel Rodríguez Objío). Le personnage de l'Indien, devenu un symbole de liberté, inspire le dramaturge Javier Angulo Guridi (1816-1884), des poètes tels José Joaquin Pérez, Gastón Fernando Deligne, et surtout Manuel de Jesus Galvan, dont le roman historique Enriquillo (1878-82) est encore considéré comme le chef-d'œuvre du genre. Francisco Gregorio Billini introduit le roman de mœurs (Baní, 1892) et Federico García Godoy se consacre à l'histoire nationale (Rufinito, Alma dominicana et Guanuma, 1908-1914). Fabio Fiallo (1866-1942) domine la littérature de son pays au début du XX^e siècle. Tout en restant attaché au romantisme, il représente le mouvement moderniste avec la poétesse Altagracia Saviñón et le romancier Tulio Manuel Cestero. Dans le domaine de l'érudition, les frères Henríquez Ureña s'imposent.

   Vers les années 1920, la poésie se renouvelle avec le mouvement « postumista », dont Domingo Moreno Jimenez est la figure centrale. Puis, tandis que Tomás Hernández Franco et surtout Manuel del Cabral cultivent les thèmes de la poésie afro-antillaise et que Héctor Incháustegui Cabral accueille les techniques d'avant-garde, un mouvement de rénovation poétique se développe autour de la revue La Poesía sorprendida (Franklin Mieses Burgos, Aída Cartagena Portalatín, Freddy Gatón Arce, Manuel Rueda, Mariano Lebrón Saviñón, Antonio Fernández Spencer). Romanciers et nouvellistes puisent leur inspiration dans le terroir (Sócrates Nolasco, Francisco Moscoso Puello, Ramón Marrero Aristy). Juan Bosch est l'un des meilleurs conteurs d'aujourd'hui, avec Francisco Requena, Ángel Rafael Lamarche, José Rijo, Néstor Caro et Ramón Lacay Polanco. La nouvelle est plus particulièrement cultivée par Armando Almanzar Rodríguez, Mario Veloz Maggiolo, Iván García et Antonio Lockward Artiles. Le genre dramatique est principalement représenté par Franklin Domínguez. Une nouvelle génération de poètes (René del Risco, Miguel Alfonseca) témoigne de la vitalité du lyrisme contemporain.

Écrivain français (Saint-Étienne 1917 – Nice 1986).

Après ses souvenirs de résistant (les Pavés de l'enfer, 1950), paraîtront dans la Série noire, de 1954 à 1961, une quarantaine d'aventures de son agent secret, Geo Paquet, dit le Gorille (Le Gorille vous salue bien, 1954 ; le Gorille chez les parents terribles, 1958). Le Gorille reprit du service, avec moins de succès, de 1977 à 1983.

Écrivain bulgare (Burgas 1930).

Il contribue sensiblement au succès du roman historique des années 1960. Préoccupé surtout par les questions de survie de son peuple, pendant les périodes dramatiques d'une histoire très mouvementée (Récits de l'époque de Samuil, 1961), Doncev fait ressortir dans son roman le plus célèbre, les Cent Frères de Manol (1964), les multiples facteurs de résistance à l'islamisation forcée des Bulgares des Rhodopes au XVII^e siècle. Usant d'une stylistique nouvelle, il met en relief l'efficacité de la foi, de la langue et de la mémoire collective dans les luttes contre l'assimilation religieuse et ethnique. Auteur de nombreux essais et scénarios pour des films de fiction, il est lauréat de nombreux prix nationaux et internationaux.

Écrivain lituanien (Lasdinelai 1714 – Tolminkemis 1780).

Fils de paysans de Prusse-Orientale, devenu après des études à Königsberg pasteur luthérien d'une paroisse rurale, il est l'auteur de fables (le Loup juge, le Chêne fanfaron), d'un poème de 3 000 hexamètres, les Saisons (Metai, 1765-1775), influencé par le préromantisme européen (Thomson, Delille), et qui inaugure la littérature nationale : à l'évocation lyrique de la nature s'ajoute une peinture précise de la misère des serfs.

Romancier américain (New York 1926).

Il donne à ses récits, où percent des échos de Sterne et de Joyce, une touche d'humour par l'alliance de la notation vériste et du rêve ou de la fantaisie. Dès l'Homme de gingembre (1955), il fait la critique des conventions bourgeoises américaines à travers des personnages baroques en quête de plaisirs matériels, mais toujours insatisfaits et obsédés par la mort. Un homme singulier (1963), les Béatitudes bestiales de Balthazar B. (1968), les Destinées de Darcy Dancer (1977), les nouvelles de Voici mon créateur, la molécule folle (1964) ajoutent au comique le sordide et l'âpreté, explicites dans le Code non expurgé, manuel complet de survie et de savoir-vivre (1975), Schultz (1980), Leila (1983), Mon Irlande avec tous ses péchés et certaines de ses grâces (1986).