LAROUSSE
Accueil >Langue française > Dictionnaire > bien
Accueil > langue française > dictionnaire > bien adv. - bien adj.inv. - bien n.m.

bien

adverbe

(latin bene)

bien

adjectif invariable

bien

nom masculin

  • 1. Ce que prescrit une règle morale, par opposition à ce qu'elle condamne ; conduite conforme à cette prescription : Distinguer le bien et le mal.
  • 2. Ce qui est utile, nécessaire, profitable à quelqu'un, à la collectivité, à quelque chose : Cette mesure a été un bien pour le commerce.

    Synonymes :

    bienfait - chance - faveur - félicité - grâce - prospérité

    Contraires :

    coup - désavantage - détriment - épreuve - infortune - malheur - préjudice

  • 3. Ce dont la possession est considérée comme un avantage, une chose précieuse : La santé est le premier des biens.
  • 4. Ce que quelqu'un possède, ce qui a une valeur financière et peut être objet de propriété : Laisser tous ses biens à une œuvre charitable.

    Synonymes :

    argent - avoir - capital - domaine - fortune - possession - propriété - richesse

  • Droit

    5. Chose matérielle ou droit susceptible de faire partie d'un patrimoine (champs, maisons, créances, servitudes, usufruit, etc.).

  • Économie

    6. Produit apte à satisfaire les besoins et disponible à cet usage.

  • Philosophie

    7. Pour Platon, objectif suprême vers lequel se dirige le sage et à l'égard duquel les autres objectifs sont subordonnés ; pour saint Paul, acte de la charité qui ne peut se réaliser sans la grâce de Dieu ; pour Kant, but final théorique imposé par la loi morale, que tout homme possède « au fond de son cœur ».

Expressions avec bien

bien

adverbe

  • Bien de (+ nom),

    beaucoup de, une grande quantité de : Je me suis fait bien du souci. Bien des gens ignorent ce détail.

  • Bien plus,

    marque une addition qui renchérit sur une assertion.

  • Mais bien,

    mais au contraire, mais plutôt : Ce n'était pas une échauffourée, mais bien une émeute.

  • Moi bien,

    en Belgique, moi oui, moi si : Vous ne le croyez pas ? Moi bien.

  • Si bien que, tant et si bien que,

    expriment la conséquence.

  • Tant bien que mal,

    ni bien ni mal, avec plus ou moins de difficulté.

bien

adjectif invariable

  • Être bien avec quelqu'un,

    être en bons termes avec lui.

bien

nom masculin

  • Dire, penser du bien, grand bien, etc., de quelqu'un, de quelque chose,

    en parler, les juger favorablement.

  • En tout bien tout honneur,

    avec des intentions louables, honnêtes.

  • Faire du (ou le) bien,

    pratiquer une charité active autour de soi.

  • Faire du bien à quelqu'un, à quelque chose,

    procurer à quelqu'un un soulagement, du plaisir, de la satisfaction, etc., ou avoir des effets heureux sur quelque chose.

    Synonymes :

    bien-être - soulagement

    Contraires :

    dommage - tort

  • Homme de bien,

    homme droit, honnête, dont les actions sont inspirées par la morale, la charité.

  • Le bien commun, le bien public,

    l'intérêt général.

  • Les biens temporels, les biens de ce monde,

    les biens matériels, dont on jouit pendant la vie.

  • Mener à bien quelque chose,

    achever avec succès ce qu'on a entrepris.

  • Prendre son bien où on le trouve,

    en parlant d'un écrivain, utiliser librement les œuvres des autres.

  • Vouloir du bien à quelqu'un,

    être bien disposé à son égard.

  • Vouloir le bien de quelqu'un,

    souhaiter qu'il réussisse, qu'il soit heureux.

  • Droit

    Biens culturels,

    objets d'art, monuments qui, ayant une signification culturelle particulière pour le pays qui les détient ou pour l'humanité, doivent faire l'objet d'une protection spéciale dans les rapports entre nations.

  • Bien mal acquis,

    bien de toute nature (mobilier, immobilier, financier, etc.) soustrait au patrimoine public par un dirigeant politique, au moyen de procédés délictueux ou criminels.

  • Économie

    Bien collectif,

    bien dont la production et la consommation ne peuvent être divisées entre individus ni faire l'objet d'appropriation individuelle (exemple une route).

  • Bien de consommation,

    bien destiné à la satisfaction des besoins des consommateurs.

  • Bien de consommation intermédiaire,

    bien entrant dans la production d'un bien et qui, en s'incorporant à ce dernier, est détruit par son utilisation (le charbon, le minerai).

  • Bien de production,

    bien utilisé dans le processus de production (notamment les biens d'équipement).

  • Bien d'équipement,

    bien destiné à la production d'autres biens.

  • Bien économique,

    bien produit par du capital humain qui a une valeur d'échange.

  • Bien intermédiaire,

    bien transformé ou détruit (matières premières, énergie) dans le processus de production.

  • Bien libre ou naturel,

    bien disponible gratuitement (l'air que nous respirons).

  • Biens publics,

    biens, services dont la consommation par une personne ne réduit pas la quantité disponible pour les autres (caractéristique de non-rivalité) et qui sont à la disposition de tous, sans exclusion (caractéristique de non-exclusion).

  • Biens publics mondiaux,

    biens publics bénéficiant à la communauté internationale. (Ils peuvent être d’ordre naturel (le climat, l’eau, l’air), d’origine humaine (les connaissances scientifiques) ou provenir des politiques (la paix, la santé, l’éducation, la stabilité du système monétaire, etc.).

  • Biens et services,

    produits matériels et immatériels de l'activité économique.

  • Histoire

    Biens nationaux,

    ensemble de biens, collectifs ou privés, appropriés par l'État pendant la période révolutionnaire.

  • Philosophie

    Souverain bien,

    perfection d'un objet de désir moral, pour autant qu'il l'emporte sur tous les autres objets de désir de l'homme.

Difficultés de bien


  • EMPLOI

    Bien / beaucoup → beaucoup.

    Bien / mieux. Le comparatif de supériorité de bien est mieux : il chante bien ; en tout cas, il chante mieux que moi.

    Bien de (+ nom) = beaucoup de. Bien est toujours suivi de du, de la, des, sauf devant autres. Il a bien de la peine. J'ai eu bien du plaisir à vous rencontrer. Je connais bien des gens qui s'en contenteraient. Il a bien d'autres soucis en ce moment.

  • CONSTRUCTION

    Bien que loc. conj.

    Bien que (+ subjonctif) : bien qu'elle soit très fatiguée, elle n'en laisse rien paraître. Cette construction est la plus courante.
    remarque
    Dans le registre littéraire, on rencontre également les constructions bien que (+ indicatif), pour souligner l'opposition entre deux faits : « Mélanie et Gertrude furent arrêtées] bien qu'elles criaient qu'elles n'avaient rien fait » (R. Rolland), et bien que (+ conditionnel), pour marquer l'éventualité : « À l'heure actuelle, Mirabeau ne remuerait personne, bien que sa corruption ne lui nuirait point » (Chateaubriand). Ces deux constructions sont vieillies.

    Bien que (+ adjectif, participe ou nom) : bien que pauvre, il reste digne ; bien que partant très tôt demain, Paul passera ce soir ; bien qu'honorée de nombreuses distinctions, Mme X est restée très simple ; bien que médecin, il se croit toujours malade.

    *Bien que j'en aie. Tournure à éviter.
    recommandation :
    Dire ou écrire : malgré que j'en aie (que tu en aies, qu'il en ait, etc.). → malgré

  • ORTHOGRAPHE

    L'adjectif est invariable en genre et en nombre : des gens bien ; des filles bien.

  • REGISTRE

    Courant.
    recommandation :
    Cet adjectif passe-partout est très utilisé dans la langue parlée courante. Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, employer un adjectif plus précis, en fonction du contexte : beau, joli, savoureux, sympathique, honorable, efficace, réussi, etc.


Citations avec bien


  • Aristote (Stagire 384-Chalcis 322 avant J.-C.)
    En général, les biens provenant du hasard sont ceux qui provoquent l'envie.
    Rhétorique, I, 5, 17 (traduction J. Voilquin)
  • Antonin Artaud (Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948)
    Le bien est voulu, il est le résultat d'un acte, le mal est permanent.
    Lettre à Jean Paulhan, 12 septembre 1932 , Gallimard
  • Charles Baudelaire (Paris 1821-Paris 1867)
    Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité ; le bien est toujours le produit d'un art.
    Curiosités esthétiques
  • Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Paris 1732-Paris 1799)
    Quel diable d'homme, et qu'il est contrariant ! il dit du bien de tout le monde !
    Le Mariage de Figaro, Préface
  • Bible
    Je trouverai ma joie à leur faire du bien.
    Ancien Testament, Jérémie XXXII, 41

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    Vous serez comme des dieux, qui connaissent le bien et le mal.
    Ancien Testament, Genèse III, 5

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    [Puisque] je ne fais pas le bien que je veux et commets le mal que je ne veux pas.
    Saint Paul, Épître aux Romains, VII, 19
  • Bible
    Malheur à vous quand tout le monde dira du bien de vous ! C'est bien de cette manière que leurs pères traitaient les faux prophètes.
    Évangile selon saint Luc, VI, 26
  • François René, vicomte de Chateaubriand (Saint-Malo 1768-Paris 1848)
    Les biens de la terre ne font que creuser l'âme et en augmenter le vide.
    Génie du christianisme
  • Coran
    L'homme prie pour obtenir le mal, comme il prie pour le bien. L'homme est prompt de nature.
    Coran, XVII, 12
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Il m'a fait trop de bien pour en dire du mal,
    Il m'a fait trop de mal pour en dire du bien.
    Poésies diverses

    Commentaire
    Écrit, en 1642, sur Richelieu, à l'occasion de sa mort.

  • Noël Du Fail seigneur de La Hérissaye (Château-Letard, près de Rennes, vers 1520-Rennes 1591)
    Dieu donne du bien aux hommes, et non des hommes aux biens.
    Contes et discours d'Eutrapel
  • Élisabeth Ire (Greenwich 1533-Richmond 1603)
    reine d'Angleterre et d'Irlande
    Tous mes biens pour un peu de temps !
    All my possessions for a moment of time !

    Commentaire
    Dernières paroles.

  • Eugène Grindel, dit Paul Eluard (Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952)
    Le bien et le mal doivent leur origine à l'abus de quelques erreurs.
    Capitale de la douleur, Joan Miró , Gallimard
  • François de Salignac de La Mothe-Fénelon (château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715)
    Presque tous les hommes sont médiocres et superficiels pour le mal comme pour le bien.
    Lettre à l'Académie
  • Bernard Le Bovier de Fontenelle (Rouen 1657-Paris 1757)
    Le plus grand secret pour le bonheur, c'est d'être bien avec soi.
    Du bonheur
  • Xavier Forneret (Beaune 1809-Beaune 1884)
    Bâtissez un pont en papier de soie et jetez-y le bien que font les hommes, il tiendra bon.
    Sans titre, par un homme noir, blanc de visage
  • Marcel Jouhandeau (Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979)
    Le bien est dans le bon usage que l'on fait de n'importe quoi.
    Éléments pour une éthique, Grasset
  • Franz Kafka (Prague 1883-sanatorium de Kierling, près de Vienne, 1924)
    En un certain sens, le Bien est monotone.
    Préparatifs de noce à la campagne
    Das Gute ist in gewissem Sinne trostlos.
    Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande
  • Laurent Angliviel de La Beaumelle (Valleraugue, Gard, 1726-Paris 1773)
    Je ne vois partout que des gens qui font le bien et qui le font mal.
    Mes pensées ou le Qu'en-dira-t-on
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    Il devint gros et gras : Dieu prodigue ses biens
    À ceux qui font vu d'être siens.
    Fables, Le Rat qui s'est retiré du monde
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    Le bien, nous le faisons ; le mal, c'est la Fortune ;
    On a toujours raison, le Destin toujours tort.
    Fables, l'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la Fortune
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    J'aime le jeu, l'amour, les livres, la musique
    La ville et la campagne, enfin tout ; il n'est rien
    Qui ne me soit souverain bien,
    Jusqu'au sombre plaisir d'un cœur mélancolique.
    Les Amours de Psyché et de Cupidon
  • Julien Offray de La Mettrie (Saint-Malo 1709-Berlin 1751)
    Il y a tant de plaisir à faire du bien, à sentir, à connaître celui qu'on reçoit, tant de contentement à pratiquer la vertu […] que je tiens pour assez puni, quiconque a le malheur de n'être pas né vertueux.
    L'Homme machine
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    On fait souvent du bien pour pouvoir impunément faire du mal.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Il y a des héros en mal comme en bien.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Quelque bien qu'on dise de nous, on ne nous apprend rien de nouveau.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    On ne trouve guère d'ingrats tant qu'on est en état de faire du bien.
    Maximes
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Il n'est pas si dangereux de faire du mal à la plupart des hommes que de leur faire trop de bien.
    Maximes
  • Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont (Montevideo 1846-Paris 1870)
    Nous sommes libres de faire le bien […]
    Nous ne sommes pas libres de faire le mal.
    Poésies, II
  • Louis Lavelle (Saint-Martin-de-Villeréal, Lot-et-Garonne, 1883-Parranquet, Lot-et-Garonne, 1951)
    Le plus grand bien que nous faisons aux autres hommes n'est pas de leur communiquer notre richesse, mais de leur découvrir la leur.
    L'Erreur de Narcisse, Grasset
  • Alain René Lesage (Sarzeau 1668-Boulogne-sur-Mer 1747)
    Tous les hommes aiment à s'approprier le bien d'autrui ; c'est un sentiment général ; la manière seule de le faire est différente.
    Histoire de Gil Blas de Santillane
  • Roger Martin du Gard (Neuilly-sur-Seine, 1881-Sérigny, Orne, 1958)
    Si l'on ne fait pas le bien par goût naturel, que ce soit par désespoir ; ou du moins pour ne pas faire le mal.
    Les Thibault, la Mort du père , Gallimard
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Il m'est permis, disait Molière, de reprendre mon bien où je le trouve.
    Cité par Grimarest, dans Vie de M. de Molière, 1705
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Le bien public requiert qu'on trahisse et qu'on mente et qu'on massacre.
    Essais, III, 1
  • Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu (château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755)
    Il est mille fois plus aisé de faire le bien, que de le bien faire.
    De l'esprit des lois
  • Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu (château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755)
    Il se trouve que chacun va au bien commun, croyant aller à ses intérêts particuliers.
    De l'esprit des lois
  • Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu (château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755)
    La liberté, ce bien qui fait jouir des autres biens.
    Mes pensées
  • Ovide en latin Publius Ovidius Naso (Sulmona, Abruzzes, 43 avant J.-C.-Tomes, aujourd'hui Constanţa, Roumanie, 17 ou 18 après J.-C.)
    Je vois le bien, je l'approuve
    et je fais le mal.
    Les Métamorphoses, VII, 20
    Video meliora proboque,
    Deteriora sequor.
  • Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
    Voulez-vous qu'on croie du bien de vous ? N'en dites pas.
    Pensées, 44

    Commentaire
    Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.

  • Pablo Ruiz Picasso (Málaga 1881-Mougins 1973)
    On doit prendre son bien où on le trouve, sauf dans ses propres œuvres.
    Conversations avec Christian Zervos, 1935 in Cahiers d'art
  • Platon (Athènes vers 427-Athènes vers 348 ou 347 avant J.-C.)
    Il n'y a rien de bon ni de mauvais sauf ces deux choses : la sagesse qui est un bien et l'ignorance qui est un mal.
    Euthydème, 281e (traduction Méridier)
  • Marcel Proust (Paris 1871-Paris 1922)
    Presque tous nous fauchons en herbe les biens qui nous auraient été de riches moissons.
    Jean Santeuil, Gallimard
  • Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz (Montmirail 1613-Paris 1679)
    […] Auprès des princes il est aussi dangereux et presque aussi criminel de pouvoir le bien que de vouloir le mal.
    Mémoires
  • Louis Antoine Léon Saint-Just (Decize 1767-Paris 1794)
    Ce qui produit le bien général est toujours terrible, ou paraît bizarre lorsqu'on commence trop tôt.
    Fragments sur les institutions républicaines
  • Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe (Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C.)
    Tous mes biens sont avec moi.
    Lettres à Lucilius, IX
    Omnia bona mea mecum sunt.
  • André Siegfried (Le Havre 1875-Paris 1959)
    Académie française, 1944
    Voulez-vous nuire à quelqu'un ? N'en dites pas du mal, dites-en trop de bien.
    Quelques maximes, J. Haumont
  • Edmund Spenser (Londres 1552-Londres 1599)
    Que nul n'attribue à soi-même
    les victoires qu'il doit à la grâce.
    Nous n'avons de force que pour le mal :
    tout le bien vient de Dieu en acte ou en volonté.
    La Reine des fées, I, 10
    Ne let the man ascribe it to his skill
    That through grace hath gained victory
    If any strength we have, it is to ill
    But all the good is Gods, both power and eke will.
    The Faerie Queene, I, 10
  • Suétone en latin Caius Suetonius Tranquillus (vers 69-vers 126)
    Mes amis, j'ai perdu ma journée.
    Vies des douze Césars, Titus, VIII
    Amici, diem perdidi.

    Commentaire
    Paroles attribuées à Titus, quand tout un jour s'était écoulé sans qu'il eût trouvé occasion de faire le bien.

  • Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues (Aix-en-Provence 1715-Paris 1747)
    Nous n'avons ni la force ni les occasions d'exécuter tout le bien et tout le mal que nous projetons.
    Réflexions et Maximes
  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise : il fallait dire que tout est au mieux.
    Candide
  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ;
    Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.
    Poème sur le désastre de Lisbonne
  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Les malheurs particuliers font le bien général ; de sorte que plus il y a de malheurs particuliers et plus tout est bien.
    Candide
  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    J'ai fait un peu de bien ; c'est mon meilleur ouvrage.
    Épîtres, À Horace
  • Simone Weil (Paris 1909-Londres 1943)
    La beauté, c'est l'harmonie du hasard et du bien.
    La Pesanteur et la Grâce, Plon

Mots proches

bien
-
bien-aimé
-
bien-aller
-
bien-cuit
-
bien-dire
-
biénergie
-
Biedermeier
-
bief
-
bielle
-
biellette
-
biélorusse
-

À CONSULTER ÉGALEMENT DANS L'ENCYCLOPÉDIE

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

« Les opérettes que j'ai [entendu] chanter. » Comment faut-il écrire « entendu » ?

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse