2. Personne qui détient la maîtrise d'un certain secteur d'activité économique : Un roi du pétrole.
3. Personne qui a la prééminence dans une certaine action : Le roi de la fête.
4. Qui est adulé, choyé, considéré comme un roi : Les enfants rois ; qui l'emporte sur tout : L'argent roi.
5. Chacune des quatre figures d'un jeu de cartes qui représentent des rois.
6. Aux échecs, pièce principale, dont la prise décide du gain de la partie.
7. Nom donné, sous l'Ancien Régime, aux chefs de certaines institutions (roi de la basoche) ou à des officiers ayant juridiction sur certains groupes de personnes (roi des ribauds).
Expressions avec roi
Fête, jour des Rois,
fête qui a lieu à l'Épiphanie et au cours de laquelle on partage une galette dans laquelle le pâtissier a placé une fève. (On tire les rois.)
Le Grand Roi,
le roi des Perses, chez les auteurs grecs.
Le Roi-Sergent,
surnom du roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier.
Le roi (des),
personne qui, dans un domaine quelconque, a une prééminence incontestée : Le roi des imbéciles ; chose qui est la meilleure, la plus réputée dans une catégorie : Quel est le roi des fromages ?
Le roi des animaux,
le lion.
Figuré. Le roi du pétrole,
la personne la plus heureuse au monde : Depuis la naissance de ma fille, je suis le roi du pétrole.
Le roi n'est pas son cousin,
il témoigne d'une prétention extrême.
Les Rois Catholiques,
Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille.
Plaisir de roi,
plaisir très vif.
Roi Très Chrétien,
titre officiel du roi de France aux xviie et xviiie s.
Roi des Romains,
titre que portait dans le Saint Empire romain germanique l'empereur avant son couronnement par le pape, puis à partir de 1508 le successeur désigné de l'empereur régnant.
Roi des rois,
titre des rois des Parthes et des rois des Perses.
Difficultés de roi
ORTHOGRAPHE
Avec ou sans majuscule selon l'emploi.
Toujours avec une majuscule. Pour parler des Rois mages de l'Évangile : la fête des Rois, la galette des Rois. Dans les surnoms : le Roi-Soleil (= Louis XIV), les Rois Catholiques (Isabelle de Castille et Ferdinand II d'Aragon). Dans certains titres : le Grand Roi (= le roi des Perses), le Roi Très Chrétien (= le roi de France), le Roi des rois (= le souverain d'Éthiopie), le Roi Catholique (= le roi d'Espagne).
Jamais de majuscule quand il ne s'agit ni d'un surnom ni d'un titre particulier : le roi d'Espagne, le roi des Belges.
Citations avec roi
François Andrieux (Strasbourg 1759-Paris 1833) Les rois malaisément souffrent qu'on leur résiste. Le Meunier sans souci
François Andrieux (Strasbourg 1759-Paris 1833) Hélas ! Est-ce une loi sur notre pauvre terre Que toujours deux voisins auront entre eux la guerre ; Que la soif d'envahir et d'étendre ses droits Tourmentera toujours les meuniers et les rois ? Le Meunier sans souci
Anonyme De par le Roi, défense à Dieu De faire miracle en ce lieu.
Commentaire Par ordre du roi Louis XV, le 27 janvier 1732, on fit fermer le cimetière de l'église Saint-Médard à Paris, où avait été enterré un diacre janséniste, Pâris. Bientôt, la rumeur s'étant répandue que des miracles s'étaient produits sur la tombe de ce dernier, le cimetière fut envahi et des scènes d'exaltation collective y eurent lieu, qui motivèrent la fermeture du cimetière. Le lendemain un inconnu écrivit cette épigramme sur la porte du cimetière.
Anonyme Le roi est mort, vive le roi !
Commentaire Ce vieux cri de la monarchie signifiait que la royauté ne meurt jamais en France. À peine le roi avait-il rendu le dernier soupir qu'un héraut apparaissait au balcon du palais et criait par trois fois devant le peuple assemblé : « Le roi est mort, vive le roi ! » On l'entendit pour la dernière fois en France aux obsèques de Louis XVIII, le 24 octobre 1824.
Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850) Les rois aiment plus qu'on ne le croit la contradiction. Le Bal de Sceaux
Jean-Baptiste de Beauvais (Cherbourg 1731-Paris 1790) Le silence des peuples est la leçon des rois. Oraison funèbre de Louis XV
Pierre Jean de Béranger (Paris 1780-Paris 1857) Il était un roi d'Yvetot Peu connu dans l'histoire ; Se levant tard, se couchant tôt, Dormant fort bien sans gloire, Et couronné par Jeanneton D'un simple bonnet de coton, Dit-on Oh ! oh ! oh ! oh ! ah ! ah ! ah ! ah ! Quel bon petit roi c'était là ! La, la. Chansons
Bible Maintenant, ô rois, apprenez ; instruisez-vous, juges de la terre. Ancien Testament, Psaumes II, 10
Jacques Bénigne Bossuet (Dijon 1627-Paris 1704) Celui qui règne dans les cieux, et de qui relèvent tous les empires, à qui seul appartient la gloire, la majesté et l'indépendance, est aussi le seul qui se glorifie de faire la loi aux rois, et de leur donner, quand il lui plaît, de grandes et terribles leçons. Oraison funèbre d'Henriette Marie de France, reine de la Grande-Bretagne
Jacques Bénigne Bossuet (Dijon 1627-Paris 1704) Considérez, Messieurs, ces grandes puissances que nous regardons de si bas ; pendant que nous tremblons sous leur main, Dieu les frappe pour nous avertir. Oraison funèbre d'Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans
Luís Vaz deCamões (Lisbonne 1524 ?-Lisbonne 1580) Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort. Les Lusiades, III, 138 Um fraco rei faz fraca a forte gente.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort (près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794) Académie française, 1781 Je ne sais quel homme* disait : Je voudrais voir le dernier des Rois étranglé avec le boyau du dernier des Prêtres. Caractères et anecdotes *Diderot peut-être
Jean-Baptiste Colbert (Reims 1619-Paris 1683) Pour le roi, souvent ; pour la patrie, toujours. Pro rege saepe, pro patria semper.
Commentaire Devise de Colbert.
Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684) Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes : Ils peuvent se tromper comme les autres hommes. Le Cid, I, 3, le comte
Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684) Je ne veux point de rois qui sachent obéir. Nicomède, III, 2, Laodice
Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684) Mais le trône soutient la majesté des rois Au-dessus des mépris, comme au-dessus des lois. Médée, II, 3, Créon
Denis Diderot (Langres 1713-Paris 1784) Et ses mains ourdiraient les entrailles du prêtre, À défaut d'un cordon, pour étrangler les rois. Poésies diverses
Commentaire Diderot interprète ici le testament du curé Meslier. La Harpe, dans son Cours de littérature ancienne et moderne (troisième partie, livre IV, chapitre III), donne de ces deux vers une version différente, qu'il attribue également à Diderot : « […] Et des boyaux du dernier prêtre / Serrons le cou du dernier roi. » Le texte de Chamfort semble plus proche de cette seconde version que de la première.
Robert Garnier (La Ferté-Bernard 1545 ?-Le Mans 1590) La clémence est l'honneur d'un prince débonnaire. Porcie
Eugénie de Guérin (château du Cayla, près d'Albi, 1805-château du Cayla, près d'Albi, 1848) Les rois peuvent voir tomber leurs palais, les fourmis auront toujours leur demeure. Lettre, à la baronne Almaury de Maistre
Philippe Habert (Paris vers1605-château d'Émery, près de Valenciennes, 1637) Académie française, 1634 Les trônes et les Rois sont rongés par les vers […]. Le Temple de la mort
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.) Toutes les fois que les rois font des sottises, ce sont les Grecs qui pâtissent. Épîtres, I, II, 14 Quidquid delirant reges, plectuntur Achioi.
Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885) Un roi c'est de la guerre, un dieu c'est de la nuit. La Légende des siècles, le Satyre
Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695) Le sage dit, selon les gens : Vive le roi, vive la ligue ! Fables, la Chauve-souris et les Deux Belettes
Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695) Alléguer l'impossible aux rois, c'est un abus. Fables, le Lion, le Loup et le Renard
Félicité de La Mennais (Saint-Malo 1782-Paris 1854) Ce sont les peuples qui font les rois et les rois sont faits pour les peuples et les peuples ne sont pas faits pour les rois. Paroles d'un croyant
Louis XII (Blois 1462-Paris 1515) roi de France Il ne serait pas décent et à honneur à un roi de France de venger les querelles d'un duc d'Orléans.
Commentaire Le duc d'Orléans, devenu Louis XII à la mort de Charles VIII (1498), adressa ces paroles, rassurantes pour ses anciens adversaires, à une délégation de la ville d'Orléans.
Louis XIV (Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715) roi de France La fonction de roi consiste principalement à laisser agir le bon sens, qui agit toujours naturellement et sans peine. Mémoires
Louis XVIII (Versailles 1755-Paris 1824) roi de France L'exactitude est la politesse des rois. Cité par le banquier Laffitte dans ses Souvenirs
André Malraux (Paris 1901-Créteil 1976) Être roi est idiot ; ce qui compte c'est de faire un royaume. La Voie royale, Grasset
Alessandro Manzoni (Milan 1785-Milan 1873) Les peuples apprennent plus d'une défaite que les rois de la victoire. Lettre à Charles-Albert I popoli imparano più da una sconfitta, che non i re dal trionfo.
Jean-Baptiste Massillon (Hyères 1663-Beauregard-l'Évêque, Puy-de-Dôme, 1742) Académie française, 1719 Tout ce qui fait la grandeur des rois sur la terre en fait aussi le danger. Oraisons funèbres, Louis le Grand
Commentaire Prononcée en 1774 par Mgr. de Beauvais évêque de Senez, dans son oraison funèbre de Louis XV, la phrase fut reprise par Mirabeau, le 15 juillet 1789, au moment de l'arrivée de Louis XVI à l'Assemblée constituante. Comme des applaudissements s'élevaient, il s'écria : « Attendez que le roi nous ait fait connaître ses bonnes dispositions. Qu'un morne respect soit le premier accueil fait au monarque dans ce moment de douleur. Le silence des peuples est la leçon des rois. »
Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592) Le plus âpre et difficile métier du monde, à mon gré, c'est faire dignement le roi. Essais, III, 7
Napoléon Ier (Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821) empereur des Français Un roi n'est pas dans la nature ; il n'est que dans la civilisation. Il n'en est point de nu ; il n'en saurait être que d'habillé. Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène
Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662) Qu'on laisse un roi tout seul, sans aucune satisfaction des sens, sans aucun soin dans l'esprit, sans compagnie, penser à lui tout à loisir ; et l'on verra qu'un roi sans divertissement est un homme plein de misères. Pensées, 142
Commentaire Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.
Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699) […] Ô mon souverain Roi ! Me voici donc tremblante et seule devant toi. Esther, I, 4, Esther
Mathurin Régnier (Chartres 1573-Rouen 1613) Les fous sont aux echets* les plus proches des rois. Satires, XIV *au jeu d'échecs
Pierre de Ronsard (château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585) Un roi sans la vertu porte le sceptre en vain. Discours, Institution pour l'adolescence du roi très chrétien, Charles neuvième du nom
William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616) Un roi soupire-t-il, c'est tout un peuple aussitôt qui gémit. Never alone Did the King sigh, but with a general groan. Hamlet, III, 3, Rosencrantz
William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616) Un pêcheur amorce sa ligne avec le ver qui s'est nourri d'un roi, puis mange le poisson qui s'est nourri du ver. A man may fish with the worm that hath eat of a King, and eat of the fish that hath fed of that worm. Hamlet, IV, 3, Hamlet
Adolphe Thiers (Marseille 1797-Saint-Germain-en-Laye 1877) Le roi règne et ne gouverne pas.
Commentaire Si la maxime n'a pas été rédigée sous cette forme par Thiers lui-même, elle traduit avec exactitude la doctrine politique qu'il professait dès avant 1830.
François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778) Le premier qui fut roi fut un soldat heureux ; Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux. Mérope, I, 3, Polyphonte
Commentaire Ce dernier vers est repris presque textuellement par Voltaire de sa propre tragédie Ériphyle, 1732 (II, 1, Alcméon).
We and our 878 partners store and access personal data, like browsing data or unique identifiers, on your device. Selecting "I Accept" enables tracking technologies to support the purposes shown under "we and our partners process data to provide," whereas selecting "Reject All" or withdrawing your consent will disable them. If trackers are disabled, some content and ads you see may not be as relevant to you. You can resurface this menu to change your choices or withdraw consent at any time by clicking the ["privacy preferences"] link on the bottom of the webpage [or the floating icon on the bottom-left of the webpage, if applicable]. Your choices will have effect within our Website. For more details, refer to our Privacy Policy.
We and our partners process data to provide:
Use precise geolocation data. Actively scan device characteristics for identification. Store and/or access information on a device. Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development.
About Your Privacy
Your Privacy
Targeting Cookies
Functional Cookies
Performance Cookies
Strictly Necessary Cookies
Store and/or access information on a device 712 partners can use this purpose
Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 846 partners can use this purpose
Use precise geolocation data 267 partners can use this special feature
Actively scan device characteristics for identification 139 partners can use this special feature
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 545 partners can use this special purpose
Deliver and present advertising and content 546 partners can use this special purpose
Match and combine data from other data sources 388 partners can use this feature
Link different devices 345 partners can use this feature
Identify devices based on information transmitted automatically 519 partners can use this feature
Save and communicate privacy choices 367 partners can use this special purpose
Your Privacy
We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent. You may exercise your right to consent, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. Some vendors may process your data based on their legitimate interests, which does not require your consent. You cannot object to tracking technologies placed to ensure security, prevent fraud, fix errors, or deliver and present advertising and content, and precise geolocation data and active scanning of device characteristics for identification may be used to support this purpose. This exception does not apply to targeted advertising. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.
More information
Targeting Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.
Functional Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
Performance Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.
Strictly Necessary Cookies
Always Active
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.
Store and/or access information on a device 712 partners can use this purpose
Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.
Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 846 partners can use this purpose
Use limited data to select advertising 664 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times an ad is presented to you).
Create profiles for personalised advertising 533 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (such as forms you submit, content you look at) can be stored and combined with other information about you (for example, information from your previous activity on this service and other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (that might include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present advertising that appears more relevant based on your possible interests by this and other entities.
Use profiles to select personalised advertising 530 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on your advertising profiles, which can reflect your activity on this service or other websites or apps (like the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects.
Create profiles to personalise content 236 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (for instance, forms you submit, non-advertising content you look at) can be stored and combined with other information about you (such as your previous activity on this service or other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (which might for example include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present content that appears more relevant based on your possible interests, such as by adapting the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find content that matches your interests.
Use profiles to select personalised content 210 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on your content personalisation profiles, which can reflect your activity on this or other services (for instance, the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects. This can for example be used to adapt the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find (non-advertising) content that matches your interests.
Measure advertising performance 769 partners can use this purpose
Information regarding which advertising is presented to you and how you interact with it can be used to determine how well an advert has worked for you or other users and whether the goals of the advertising were reached. For instance, whether you saw an ad, whether you clicked on it, whether it led you to buy a product or visit a website, etc. This is very helpful to understand the relevance of advertising campaigns.
Measure content performance 382 partners can use this purpose
Information regarding which content is presented to you and how you interact with it can be used to determine whether the (non-advertising) content e.g. reached its intended audience and matched your interests. For instance, whether you read an article, watch a video, listen to a podcast or look at a product description, how long you spent on this service and the web pages you visit etc. This is very helpful to understand the relevance of (non-advertising) content that is shown to you.
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources 483 partners can use this purpose
Reports can be generated based on the combination of data sets (like user profiles, statistics, market research, analytics data) regarding your interactions and those of other users with advertising or (non-advertising) content to identify common characteristics (for instance, to determine which target audiences are more receptive to an ad campaign or to certain contents).
Develop and improve services 575 partners can use this purpose
Information about your activity on this service, such as your interaction with ads or content, can be very helpful to improve products and services and to build new products and services based on user interactions, the type of audience, etc. This specific purpose does not include the development or improvement of user profiles and identifiers.
Use limited data to select content 144 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type, or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times a video or an article is presented to you).
Use precise geolocation data 267 partners can use this special feature
With your acceptance, your precise location (within a radius of less than 500 metres) may be used in support of the purposes explained in this notice.
Actively scan device characteristics for identification 139 partners can use this special feature
With your acceptance, certain characteristics specific to your device might be requested and used to distinguish it from other devices (such as the installed fonts or plugins, the resolution of your screen) in support of the purposes explained in this notice.
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 545 partners can use this special purpose
Always Active
Your data can be used to monitor for and prevent unusual and possibly fraudulent activity (for example, regarding advertising, ad clicks by bots), and ensure systems and processes work properly and securely. It can also be used to correct any problems you, the publisher or the advertiser may encounter in the delivery of content and ads and in your interaction with them.
Deliver and present advertising and content 546 partners can use this special purpose
Always Active
Certain information (like an IP address or device capabilities) is used to ensure the technical compatibility of the content or advertising, and to facilitate the transmission of the content or ad to your device.
Match and combine data from other data sources 388 partners can use this feature
Always Active
Information about your activity on this service may be matched and combined with other information relating to you and originating from various sources (for instance your activity on a separate online service, your use of a loyalty card in-store, or your answers to a survey), in support of the purposes explained in this notice.
Link different devices 345 partners can use this feature
Always Active
In support of the purposes explained in this notice, your device might be considered as likely linked to other devices that belong to you or your household (for instance because you are logged in to the same service on both your phone and your computer, or because you may use the same Internet connection on both devices).
Identify devices based on information transmitted automatically 519 partners can use this feature
Always Active
Your device might be distinguished from other devices based on information it automatically sends when accessing the Internet (for instance, the IP address of your Internet connection or the type of browser you are using) in support of the purposes exposed in this notice.
Save and communicate privacy choices 367 partners can use this special purpose
Always Active
The choices you make regarding the purposes and entities listed in this notice are saved and made available to those entities in the form of digital signals (such as a string of characters). This is necessary in order to enable both this service and those entities to respect such choices.
