poésie

(latin poesis, du grec poiêsis, création)

Philippe Desportes, recueil de poésies
Philippe Desportes, recueil de poésies

Art d'évoquer et de suggérer les sensations, les impressions, les émotions les plus vives par l'union intense des sons, des rythmes, des harmonies, en particulier par les vers.

Qu'est-ce que la poésie ?

L'étymologie du mot « poésie » est déjà une interprétation du fait poétique : poiêsis pour les Grecs signifie « création », du verbe poiein (« faire », « créer »). Le poète, qui s'est appelé d'abord l'« aède », le chanteur, est considéré comme le créateur, l'artiste par excellence, car il invente en même temps le langage, avec ses figures et son rythme, et l'objet du langage, que doit conserver l'architecture du poème.

Pour Platon, l'état poétique est rattaché à l'enthousiasme, à la possession divine. De même, dans l'univers de la Bible, le poète est le prophète, la bouche de Yahvé. Et pour les philosophes de l'Inde, la poésie, dans ses formes supérieures, rejoint la contemplation du sage. À l'inverse, pour Aristote, la poésie, quel que soit son objet, héroïque et satirique, et sa forme, dramatique, lyrique ou épique, appartient aux arts d'imitation.

Les différents types de poésie à travers les siècles

La poésie dramatique

Selon Aristote, l'utilisation du langage versifié, du mètre, permet de définir en partie la poésie, au sens large. Au xviie s., c'est l'alexandrin qui est le vers dominant du théâtre classique. Chez Pierre Corneille ou Jean Racine, la tragédie est avant tout un poème dramatique.

La poésie narrative et épique

Poème fondateur, l'épopée chante des héros en qui se reconnaît tout un peuple. Plus profondément, elle dit la condition de l'homme jeté dans le temps, livré à l'Histoire, et dont les exploits et les malheurs n'ont finalement pas d'autre justification que d'être chantés en poésie. Un héros d'Homère le constate : « Les dieux nous ont tissé une destinée funeste afin que, plus tard, nous soyons le sujet d'un poème pour les hommes à venir. » (l'Iliade, VI, 358.) La tradition épique se poursuit notamment du xie au xiiie s. avec la chanson de geste, qui exalte les actions héroïques.

La poésie didactique

La poésie philosophique

La pensée fut d'abord chant. Avant d'analyser, l'homme célèbre : dire le monde en un poème est la vraie manière de le connaître. La forme poétique, avec son mètre et sa musique, ses images et ses symétries, confère au discours un caractère mémorable. Dans les périodes de grande créativité intellectuelle, le ve s. avant J.-C. pour le monde grec, le xvie s. pour l'Europe occidentale (avec la Pléiade), la poésie non seulement « fixe » les idées mais les chante et les fait circuler.

Depuis le romantisme, la poésie paraît avoir perdu sa capacité à célébrer des vérités impersonnelles (telles que celles de Lucrèce dans son De natura rerum). La pensée se présente volontiers comme une affaire subjective, et la poésie philosophique emprunte alors des moyens propres au lyrisme. Néanmoins, les images et la musicalité de William Blake, les onze poèmes des Destinées d'Alfred de Vigny, relèvent bien d'une poésie didactique : il s'agit d'instruire des disciples.

La poésie religieuse

La poésie religieuse relève de différents genres. Des poèmes didactiques se chargent de dire qui sont les dieux, ce qu'ils font et surtout quels rites il convient d'observer à leur égard. Des questions métaphysiques ou morales sont fréquemment abordées sous l'angle religieux, par exemple la nature de l'âme dans certaines Upanishad en vers de l'Inde ancienne (vie-iiie s. avant J.-C.), ou le problème du mal et de la rétribution personnelle dans les poèmes, en forme de débat contradictoire, du Livre de Job, dans la Bible. Il reste parfois pertinent de parler de poésie religieuse lorsque le poète se situe au-delà de toute attache confessionnelle, comme Johann Wolfgang von Goethe (Dieu, âme et monde, 1815).

Le genre narratif permet de raconter des mythes, comme dans le Poème de la Création babylonien (fin du IIe millénaire avant J.-C.), la Théogonie d'Hésiode ou les Métamorphoses d'Ovide. Le genre lyrique est celui de la célébration. Il a d'abord une fonction liturgique (hymnes égyptiens recueillis dans les Livres des morts, psaumes bibliques, hymnes védiques (Veda), homériques, chrétiens).

La poésie scientifique

Dans l'Antiquité, la poésie des connaissances et celle des techniques ne se distinguent pas toujours de la poésie philosophique ou religieuse (Virgile, les Géorgiques). Néanmoins, le point de vue adopté est moins abstrait. Il existe toute une tradition descriptive, proche des phénomènes, tels que les bestiaires et les lapidaires du Moyen Âge. La grande époque de la poésie scientifique est la Renaissance, période d'effervescence et de découvertes où les poètes affichent, par cette poésie du savoir, la hauteur de leurs visées intellectuelles et leur indépendance d'esprit par rapport aux dogmes (Jacques Peletier, Pierre de Ronsard, etc.).

L'« art poétique »

Les traités de préceptes que sont les « arts poétiques » définissent la pratique de la poésie. En une sorte de mise en abyme, l'auteur ne peut faire moins que d'appliquer lui-même ses doctrines : le décousu apparent de l'Épître aux Pisons ou Art poétique (Épîtres) d'Horace est lié au « naturel » qu'il recommande, et le nombre de vers demeurés célèbres dans l'Art poétique (1674) de Nicolas Boileau n'est pas étranger à son exigence de limpidité (« Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement ») et au long travail qu'il s'impose pour y parvenir (« Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage »).

À l'époque moderne, les arts poétiques sont de brefs poèmes qui abandonnent l'examen historique des prédécesseurs et les exposés techniques pour distiller la substance d'une poétique. Ainsi Paul Verlaine qui préconise l'emploi de vers de neuf pieds : « De la musique avant toute chose / Et pour cela préfère l'Impair ».

La poésie lyrique

Le chant du moi

Le poète lyrique est, dans le sens courant, celui qui dit « je », celui qui prend la parole en son nom propre, qui exprime ses sentiments personnels, et qui, au fond intime de son être, trouve une vérité dans laquelle les autres pourront se reconnaître. « Insensé qui crois que je ne suis pas toi ! » (Victor Hugo.) Certes, il éprouve les tourments de l'amour, de la tristesse, un sentiment de communion avec le vaste monde, mais il trouve les mots pour les dire, ou plutôt pour les chanter, car le poète lyrique est, par excellence, celui qui chante. Dans l'Antiquité, à l'exemple d'Apollon, il s'accompagnait de la lyre, et l'on appelait lyrique toute poésie faite pour être chantée. Son domaine est donc plus vaste que celui des sentiments personnels. Outre l'ode – forme lyrique la plus noble –, le lyrisme peut emprunter les formes les plus diverses : élégie, canso des troubadours, canzone italienne, ballade, etc.

Le lyrisme antique

En Grèce, à partir du viie s. avant J.-C., se développe une poésie chantée et dansée, accompagnée à la lyre ou par tout autre instrument. La poésie lyrique prend la forme d'œuvres monodiques ou chorales, selon qu'elle exprime des sentiments personnels (Sappho, Anacréon) ou qu'elle chante les louanges des dieux ou des héros (Pindare). La tradition romaine a ensuite tendance à la considérer comme un genre léger et divertissant. Toutefois, les poètes latins redonnent au lyrisme ses lettres de noblesse en exprimant leur passion (Catulle) ou en transmettant des vérités morales (Horace, Virgile).

Le lyrisme oriental

Le lyrisme oriental a une prédilection pour les formes brèves. En Chine, la poésie lyrique se fonde sur des variantes, strictement codifiées, du quatrain, comme le shi et le liu (chez Li Bo, chez Du Fu). Intimement liée à la musique, elle conserve ses racines populaires et exprime des sentiments traditionnels. Au Japon, le haïku propose à la méditation des aspects fugitifs de la nature (Buson). Au Moyen-Orient, les formes lyriques majeures sont le robaiyat (Quatrains de O. Khayyam), et le ghazal, ou chanson (Sadi), dont les thèmes principaux sont l'amour et l'ivresse.

Le lyrisme médiéval et son influence

Aux xiie et xiiie s., la poésie lyrique des troubadours prend la forme du trobar clus provençal, de la chanson d'amour en langue d'oïl ou de la canso en langue d'oc (Guillaume d'Aquitaine, Bernard de Ventadour). Au xive s., les poètes lyriques privilégient les formes fixes, récemment codifiées. L'amour courtois est le thème majeur du lyrisme médiéval. Toutefois, les poètes italiens du dolce stil nuovo (Guido Cavalcanti, Dante), qui célébraient les vertus rédemptrices de la femme aimée, approfondissent la thématique amoureuse, exprimant à travers elle, avec rigueur et subtilité, la quête de soi. C'est Pétrarque, chantant l'amour spiritualisé dans une langue raffinée et musicale (dans le Canzoniere), qui est le véritable fondateur du lyrisme amoureux européen. En France, François Villon apparaît comme le premier des poètes lyriques modernes.

Le romantisme européen

Née à l'aube du xixe s., la poésie romantique est par essence lyrique. Mais, tout en affirmant le primat du sentiment, elle possède une dimension morale, politique et métaphysique. Ainsi, les Allemands, héritiers de Goethe et du Sturm und Drang, développent un lyrisme idéaliste et mystique (Friedrich Hölderlin, Novalis), qui n'exclut pas la satire (Heinrich Heine). Chez les poètes anglais, les états d'âme et l'imagination servent la connaissance de soi et du monde (S. T. Coleridge, Byron, J. Keats, P. B. Shelley). Les poètes italiens s'interrogent sur la destinée humaine à travers la méditation intime (Giacomo Leopardi) ou historique (Alessandro Manzoni). Le romantisme français, apparu plus tardivement, sacralise le poète en lui donnant une mission politique et morale (Alphonse de Lamartine, Alfred de Vigny, V. Hugo, Alfred de Musset).

En réaction contre cette poésie romantique, l'école dite « parnassienne » (→ le Parnasse) prône, à l'inverse, un lyrisme impersonnel.

La poésie de combat

Satire et poésie polémique

La dignité du poète lui enjoint parfois de prendre position. Il refuse de s'enfermer dans une tour d'ivoire pour élaborer une langue de pure poésie et engage sa parole dans les combats qu'il choisit de mener.

La satire remplit, dès l'Antiquité, des fonctions critiques et polémiques. Fondée sur l'ironie et la véhémence, la poésie polémique ne se borne pas à attaquer. Elle défend aussi des valeurs et des idéaux. Telle est aussi l'ambition de la poésie de combat, qui chante, par exemple la liberté en temps d'oppression (chez Clément Marot, Joachim Du Bellay [les Regrets] et V. Hugo [les Châtiments], mais aussi chez Pablo Neruda).

La poésie de la Résistance

Durant la Seconde Guerre mondiale, la poésie entre au service de la Résistance. Dès 1939, Pierre Seghers fonde Poètes casqués, revue réservée aux poètes-soldats. En 1942, Paul Éluard écrit « Liberté », poème lancé sous forme de tracts par l'aviation britannique ; Louis Aragon publie clandestinement les Yeux d'Elsa et la Diane française. En 1943, ces deux derniers collaborent à une anthologie clandestine retentissante publiée aux Éditions de Minuit, l'Honneur des poètes, où l'on retrouve entre autres Eugène Guillevic, Francis Ponge, Jean Tardieu. Les appels à la résistance de Robert Desnos lui valent d'être déporté. En 1946, René Char publie son journal de guerre, Feuillets d'Hypnos.

La poésie hermétique

Créer une langue poétique qui ne doive rien à « l'universel reportage », telle est, selon Stéphane Mallarmé, l'unique tâche du poète. Une telle langue s'oppose à la langue ordinaire non seulement par son chant, mais surtout par sa finalité. Il ne s'agit plus d'informer, de communiquer, ni même d'exprimer, mais de construire un objet poétique – le poème lui-même – qui soit irréductible à tout message, sinon à tout sens. La langue devient alors un matériau à travailler, une substance à laquelle le poète donne vie et qu'il charge, selon l'expression de Mallarmé, d'« un sens plus pur ». Cette réflexion sur la création poétique ouvre la voie aux recherches du symbolisme et à la poésie de Paul Valéry.

Historiquement, l'hermétisme était la religion d'Hermès Trismégiste, dans l'Égypte des iie et iiie s. avant J.-C., religion caractérisée par l'obscurité de ses mystères et de ses hymnes. Mais l'Antiquité avait déjà connu une poésie dense jusqu'à l'obscur (Alexandra, de Lycophron, iiie s. avant J.-C.). L'« art fermé » ou trobar clus des troubadours relève d'un semblable souci, de même qu'une partie de la poésie savante et précieuse des xvie et xviie s. À la suite de Mallarmé, tout un pan de la poésie moderne cherche, quant à elle, la quintessence du fait poétique, au point que l'hermétisme a donné son nom au principal mouvement poétique de l'entre-deux-guerres en Italie (Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale).

La modernité poétique

Le poème en éclats

Au xixe s., la distinction traditionnelle entre les genres vole en éclats. Avec Gaspard de la nuit (1842) d’Aloysius Bertrand et les Petits Poèmes en prose (1869) de Charles Baudelaire, la prose devient un mode d'écriture possible pour le poète, sans qu'il y ait doute sur le fait poétique. Avec S. Mallarmé, la syntaxe, à force d'être serrée de près, se disloque et laisse place au hasard. Le régime de l'image poétique est bouleversé. D'ornement du discours, elle en devient la substance même dans les Illuminations d'Arthur Rimbaud. Pour sortir du carcan de la langue, Thomas Stearn Eliot ou Ezra Pound introduisent dans leurs poèmes des mots du monde entier. Tandis que Saint-John Perse use d'un lexique rare, Henri Michaux ou Antonin Artaud forgent des mots inouïs, aux limites du dicible. Le poème lui-même perd de sa stabilité quand les membres de l'Oulipo (Raymond Queneau ou Jacques Roubaud) le dissolvent dans une combinatoire ad libitum.

→ futurisme, surréalisme, dada.

Tendances contemporaines dans la poésie francophone

Après 1945, inspirés par le Coup de dés de Mallarmé, les Calligrammes de Guillaume Apollinaire et les expériences futuristes, certains poètes font éclater l'organisation traditionnelle du poème. Les logogrammes de Christian Dotremont, membre du mouvement Cobra, allient texte et calligraphie. Le lettrisme d'Isidore Isou recherche la fécondation réciproque du graphisme et de sonorités. Tandis que certains poètes sont hantés par la saisie de l'essentiel (André du Bouchet, Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy), d'autres s'orientent vers un lyrisme religieux ou métaphysique (Pierre Emmanuel, Jean Grosjean, Patrice de La Tour du Pin, Jean-Claude Renard). André Frénaud chante avec nostalgie un paradis perdu. Jacques Dupin traduit la difficulté du métier de poète. Les mots sont discrédités chez Alain Bosquet. Certains poètes s'inscrivent contre le lyrisme (Bernard Noël).

Les poètes de la négritude (Aimé Césaire et Léopold Sédar Senghor en étant les chefs de file), ou « Orphées noirs » selon l'expression de Jean-Paul Sartre (préface de l'ouvrage de Senghor, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française), revendiquent leur spécificité culturelle nègre : ils offrent un témoignage de la renaissance militante de la culture africaine.

Alfred de Vigny
Alfred de Vigny
Amour courtois
Amour courtois
Arthur Rimbaud à 17 ans
Arthur Rimbaud à 17 ans
Bataille de Roncevaux
Bataille de Roncevaux
Bernard de Ventadour
Bernard de Ventadour
Charles Baudelaire
Charles Baudelaire
Clément Marot, Trente Psaumes
Clément Marot, Trente Psaumes
Dante Alighieri
Dante Alighieri
Denys Puech, la Muse d'André Chénier
Denys Puech, la Muse d'André Chénier
Du Fu
Du Fu
François Villon
François Villon
Goethe
Goethe
Guillaume Apollinaire, Calligrammes
Guillaume Apollinaire, Calligrammes
Heinrich Heine
Heinrich Heine
Henri Michaux
Henri Michaux
Horace
Horace
Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor
L'Iliade
L'Iliade
Livre des morts : adoration des défunts devant Osiris
Livre des morts : adoration des défunts devant Osiris
Louis Aragon
Louis Aragon
Mlle Rachel dans le Cid de Corneille
Mlle Rachel dans le Cid de Corneille
Nicolas Boileau
Nicolas Boileau
Ovide
Ovide
Pablo Neruda, lecture
Pablo Neruda, lecture
Paul Valéry
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paul Verlaine
Pétrarque, les Triomphes
Pétrarque, les Triomphes
Philippe Desportes, recueil de poésies
Philippe Desportes, recueil de poésies
Pierre de Ronsard
Pierre de Ronsard
Quelques éléments illustres de la Pléiade
Quelques éléments illustres de la Pléiade
Raymond Queneau, Variations typographiques sur deux poèmes
Raymond Queneau, Variations typographiques sur deux poèmes
Robert Desnos
Robert Desnos
Roman de la Rose
Roman de la Rose
Saint-John Perse
Saint-John Perse
Sappho
Sappho
Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé
Victor HugoX
Victor HugoX
Virgile, les Géorgiques
Virgile, les Géorgiques
William Blake, la Pitié
William Blake, la Pitié
Voir plus
  • vers XVIIIe-XVIIe s. avant J.-C. Épopée de Gilgamesh, poèmes épiques suméro-akkadiens.
  • vers 850 avant J.-C. L'Iliade et l'Odyssée, poèmes épiques d'Homère.
  • 800 avant J.-C. Théogonie ou Généalogie des dieux, poème d'Hésiode.
  • vers 750 avant J.-C. Les Travaux et les Jours, poème didactique d'Hésiode.
  • vers 600 avant J.-C. Fables d'Ésope (réunies vers 400 avant J.-C.).
  • vers 600 avant J.-C. Poèmes de Sappho.
  • de 600 avant J.-C. à 300 après J.-C. Le Mahabharata, épopée sanskrite.
  • VIe s. avant J.-C. Odes du poète grec Anacréon.
  • VIe-IIe s. avant J.-C. Shijing, anthologie de l'ancienne poésie chinoise.
  • Ve s. avant J.-C. Ramayana, épopée indienne attribuée au poète Valmiki.
  • Ve s. avant J.-C. Épinicies ou Odes triomphales, poésies lyriques de Pindare dédiées aux athlètes vainqueurs.
  • IIIe s. avant J.-C. Idylles, pièces poétiques de Théocrite.
  • première moitié du Ier s. avant J.-C. De natura rerum, de Lucrèce.
  • vers 60 avant J.-C. Les Noces de Thétis et de Pélée, poèmes de Catulle.
  • 42-39 avant J.-C. Les Bucoliques, recueil de poèmes de Virgile.
  • 30/8 avant J.-C. Épîtres, recueils de poèmes d'Horace.
  • 29 avant J.-C. Virgile commence la rédaction d'une vaste épopée, l'Énéide.
  • 2 à 8 Les Métamorphoses, poème mythologique d'Ovide.
  • 80-102 Épigrammes, poésies de Martial.
  • 808 Manyo-shu, premier recueil de poésies japonaises.
  • 881 Séquence de Sainte-Eulalie, plus ancien poème connu en langue d'oïl.
  • Xe s. Chah-namè (le Livre des rois), épopée persane de Ferdowsi.
  • vers 1065 La Chanson de Roland, chanson de geste française.
  • fin du XIe s. Fu de la falaise rouge, poème de Su Shi.
  • XIIe s. Raoul de Cambrai, chanson de geste, poème de la révolte féodale.
  • vers 1200 Nibelungenlied, épopée allemande.
  • début du XIIIe s. Huon de Bordeaux, chanson de geste française.
  • entre 1205 et 1225 Aimeri de Narbonne, chanson épique du cycle de Garin de Monglane.
  • vers 1258 Golestan, recueil lyrique de Sadi.
  • vers 1307-1321 La Divine Comédie, poème de Dante, l'expression parfaite de l'humanisme chrétien médiéval.
  • 1368 Hafez réunit dans un diwan un certain nombre de ses poèmes.
  • 1424 La Belle Dame sans merci, poème de A. Chartier.
  • 1461 Le Testament, poème de F. Villon.
  • 1494 La Nef des fous, poème satirique de S. Brant
  • 1495 Roland amoureux, poème inachevé de Boiardo.
  • 1516-1532 Roland furieux, poème héroï-comique de l'Arioste, qui prolonge le Roland amoureux de Boiardo (1495), et qui constitue une des œuvres les plus représentatives de la Renaissance italienne.
  • 1532 Adolescence clémentine, poèmes de jeunesse de C. Marot.
  • 1544 Délie, objet de plus haute vertu, poèmes de M. Scève.
  • 1550-1552 Odes, poésies de P. de Ronsard.
  • 1552 Premier volet, dédié à Cassandre Solviati, des Amours, recueil de poèmes de P. de Ronsard.
  • 1555 Publication des Débats de Folie et d'Amour, poésies de Louise Labé.
  • 1558 Les Regrets, recueil de poèmes de J. Du Bellay, où s'exprime une satire de la vie de la cour pontificale et la nostalgie du pays natal.
  • 1572 Les Lusiades, épopée de L. de Camões.
  • 1581 La Jérusalem délivrée, poème épique du Tasse.
  • 1608-1613 Satires, poèmes de M. Régnier.
  • 1616 Les Tragiques, poème épique d'Agrippa d'Aubigné, où s'expriment la colère et la foi du militant huguenot.
  • 1622 Le Parnasse des poètes satyriques, poèmes lyriques de T. de Viau.
  • 1648 L'Épître au prince de Condé, œuvre poétique de V. Voiture.
  • 1653 Publication de Moïse sauvé, œuvre poétique de Saint-Amant.
  • 1666 Premiers des 12 poèmes des Satires de N. Boileau, dont les sujets touchent non seulement à la morale et à la littérature, mais aussi aux querelles religieuses.
  • 1667 Le Paradis perdu, poème épique de J. Milton.
  • 1668-1694 Fables, de J. de La Fontaine.
  • 1742-1745 Les Nuits, poème philosophique de E. Young.
  • 1748-1773 La Messiade, épopée de F. G. Klopstock.
  • 1789 Chants d'innocence, de W. Blake.
  • 1794 Ïambes, recueil de poèmes écrits par A. Chénier en prison avant d'être guillotiné.
  • 1798 Les Ballades lyriques, recueil de poèmes de W. Wordsworth.
  • 1800 Hymnes à la nuit, poèmes de F. Novalis.
  • 1807-1834 Mélodies irlandaises, poésies de T. Moore.
  • 1812-1818 Le Pèlerinage de Childe Harold, poème de Byron.
  • 1819 Odes, de J. Keats.
  • 1820 Méditations poétiques, recueil lyrique de A. de Lamartine.
  • 1831 Chant nocturne, œuvre de G. Leopardi.
  • 1834 Pan Tadeusz, poème en 12 livres de A. Mickiewicz.
  • 1835-1849 Kalevala, poème de E. Lönnrot.
  • 1847 Evangeline, recueil de poèmes de H. W. Longfellow.
  • 1852 Poèmes antiques, de Leconte de Lisle.
  • 1854 Les Chimères, sonnets de G. de Nerval.
  • 1855-1892 Feuilles d'herbe, recueil de poèmes de W. Whitman (publié en 1892).
  • 1856 Les Contemplations, recueil de poésies de V. Hugo.
  • 1857 Les Fleurs du mal, de C. Baudelaire, recueil de poèmes qui valurent à l'auteur un procès, et créèrent, selon le mot de Hugo « un frisson nouveau » et orientèrent la poésie dans la voie du symbolisme.
  • 1859 Première série de la Légende des siècles, de V. Hugo.
  • 1859 Mireille, poème de F. Mistral.
  • 1864 Enoch Arden, poème de A. Tennyson.
  • 1866-1876 Le Parnasse contemporain, ensemble de trois recueils de vers, manifeste de l'école poétique dite « parnassienne » (Leconte de Lisle, Banville, Heredia, Sully Prudhomme, Coppée).
  • 1869 Les Chants de Maldoror, épopée de Lautréamont.
  • 1869 Fêtes galantes, recueil poétique de P. Verlaine.
  • 1869 Solitudes, recueil de poèmes de Sully Prudhomme.
  • 1873 Une saison en enfer, poèmes en prose de A. Rimbaud.
  • 1885 Les Complaintes, recueil poétique de J. Laforgue.
  • 1886 Illuminations, poèmes de A. Rimbaud.
  • 1894 Prélude à l'après-midi d'un faune, par C. Debussy, d'après S. Mallarmé.
  • 1896 Proses profanes recueil de vers de R. Darío.
  • 1897 Un coup de dés jamais n'abolira le hasard, poème de S. Mallarmé.
  • 1897 Les Nourritures terrestres, poème de A. Gide.
  • 1901 Cœur innombrable, recueil de poèmes de A. de Noailles.
  • 1903 Pelléas et Mélisande, poème symphonique de A. Schoenberg, d'après M. Maeterlinck.
  • 1904-1911 Toute la Flandre, recueil poétique de É. Verhaeren.
  • 1910 Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc, poème de Ch. Péguy.
  • 1912 Gitanjali (l'Offrande lyrique, 1913), recueil de poèmes de R. Tagore.
  • 1913 Alcools, recueil poétique de G. Apollinaire.
  • 1914 Lagunes, poèmes de F. Pessoa.
  • 1915 Le Nuage en pantalon, poème de V. Maïakovski.
  • 1917-1969 Cantos, recueil poétique de E. L. Pound.
  • 1918 Calligrammes, recueil poétique de G. Apollinaire, dont les vers sont disposés de manière à représenter les objets qui forment le thème du poème.
  • 1920 Le Cimetière marin, poème de P. Valéry, méditation qui unit les thèmes de la mort et de la mer.
  • 1922 La Terre Gaste, poème de T. S. Eliot.
  • 1922 Charmes, recueil poétique de P. Valéry.
  • 1924 Anabase, poème de Saint-John Perse.
  • 1928 Romancero gitan, de F. García Lorca.
  • 1930 Le Pont, poème de H. Crane.
  • 1933 Élégies de Duino, recueil de poèmes de R. M. Rilke.
  • 1935 Mythologie, poèmes de G. Seféris.
  • 1937 Métamorphose de Narcisse, peinture et poème de S. Dalí.
  • 1942 Poésie et Vérité, recueil de poèmes de P. Éluard.
  • 1942 Début de la publication du Parti pris des choses, recueil poétique de F. Ponge.
  • 1946 Paroles, recueil de poèmes de J. Prévert.
  • 1947 Y. Montand interprète les Feuilles mortes de J. Prévert et J. Kosma.
  • 1948 Fureur et Mystère, recueil de poèmes de R. Char.
  • 1948-1965 Le Soleil des eaux, de P. Boulez, sur deux poèmes de R. Char.
  • 1950 Le Chant général, poème de P. Neruda.
  • 1954 L. Ferré compose un oratorio sur la Chanson du Mal-Aimé d'Apollinaire.
  • 1955 Le Marteau sans maître, œuvre de P. Boulez, sur des textes de R. Char.
  • 1956 Éthiopiques, recueil poétique de L. S. Senghor.
  • 1959 La Voix humaine, tragédie lyrique de F. Poulenc, sur un texte de J. Cocteau.
Voir plus