FRANÇAISsur
[syʀ]preposition
| 1. | [indique la position, direction]
su
sur la table sul tavolo sur la droite/gauche sulla destra/sinistra |
| 2. | [indique la distance]
per
sur 10 kilomètres per 10 chilometri sur toute la longueur per ou su tutta la lunghezza |
| 3. | [indique l'approximation temporelle]
sur le tard [heure] sul tardi [âge] ad una certa età |
| 4. | [d'après]
da
juger qqn sur les apparences giudicare qn dalle apparenze |
| 5. | [grâce à]
di
il vit sur ses revenus vive di rendita |
| 6. | [au sujet de]
su, a proposito di
interroger qqn sur qqch interrogare qn su ou a proposito di qc |
| 7. | [indique la proportion]
un mètre sur deux un metro per due 9 personnes sur 10 9 persone su 10 un jour sur deux un giorno sì, un giorno no, ogni due giorni une fois sur deux una volta sì una volta no |
