Traduction de do

do

[du:] (pres (3rd singular) does [dʌz], pt

did [dɪd], pp

done [dʌn], cont doing [ˈdu:ɪŋ]) (negative forms

do not frequently shortened to

don't [dəʊnt],

does not frequently shortened to

doesn't [ˈdʌznt],

did not frequently shortened to

didn't [dɪdnt])

auxiliary verb

[in questions]
  do you know her ?    est-ce que tu la connais ?, la connais-tu ?
[in exclamations]
  do I know London !    si je connais Londres ?
  boy, do I hate paperwork !    nom d'un chien, qu'est-ce que je peux avoir horreur des paperasses !
[in tag questions]
  he takes you out a lot, doesn't he ?    il te sort souvent, n'est-ce pas or hein ?
  he doesn't take you out very often, does he ?    il ne te sort pas souvent, n'est-ce pas or hein ?
  so you want to be an actress, do you ?    alors tu veux devenir actrice ?
  you didn't sign it, did you ? [disbelief, horror]     tu ne l'as pas signé, quand même ?
  look, we don't want any trouble, do we ? [encouraging, threatening]     écoute, nous ne voulons pas d'histoires, hein ?
[with the negative]
I don't believe you je ne te crois pas
[for emphasis]
do you mind if I smoke ? — yes I do mind cela vous dérange-t-il que je fume ? — justement, oui, ça me dérange
I did tell you
1. [refuting somebody's denial] mais si, je te l'ai dit, bien sûr que je te l'ai dit
2. [emphasizing earlier warning] je te l'avais bien dit
  if you do decide to buy it    si tu décides finalement de l'acheter
  do sit down    asseyez-vous donc
  do let us know how your mother is    surtout dites-nous comment va votre mère
  do stop crying    mais arrête de pleurer, enfin
[elliptically]
  you know as much as/more than I do    tu en sais autant que/plus que moi
  so do I/does she    moi/elle aussi
  neither do I/does she    moi/elle non plus
  I'll talk to her about it — please do/don't !    je lui en parlerai — oh, oui/non s'il vous plaît !
  don't, you'll make me blush !    arrête, tu vas me faire rougir !
  will you tell her ? — I may do    (le) lui diras-tu ? — peut-être
  I may come to Paris next month — let me know if you do    il se peut que je vienne à Paris le mois prochain — préviens-moi si tu viens
  you said eight o'clock — oh, so I did    tu as dit huit heures — oh, c'est vrai
  I liked her — you didn't ! [surprised]     elle m'a plu — non ! vraiment ?
  I wear a toupee — you do ? [astonished]     je porte une perruque — vraiment ? or non ! or pas possible !
[asserting opposites]
  yes it does — no it doesn't    mais si — mais non
  you know her, I don't    tu la connais, moi pas
  you don't know her — I do !    tu ne la connais pas — si (je la connais) !
  I do [marriage service]     ≃oui
[in sentences beginning with adverbial phrase]
not only did you lie... non seulement tu as menti...
little did I realize... j'étais bien loin de m'imaginer...

do

[du:] (pres (3rd singular) does [dʌz],

, pt did [dɪd],

, pp done [dʌn], cont doing [ˈdu:ɪŋ]) (negative forms

do not frequently shortened to

don't [dəʊnt],

does not frequently shortened to

doesn't [ˈdʌznt],

did not frequently shortened to

didn't [dɪdnt])

transitive verb

[be busy or occupied with]     Conjugaison faire
  what are you doing ?    qu'est-ce que tu fais ?, que fais-tu ?, qu'es-tu en train de faire ?
  what do you do for a living ?    qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
  what are these files doing here ?    qu'est-ce que ces dossiers font ici ?
  somebody do something !    que quelqu'un fasse quelque chose !
[carry out - task, work]     Conjugaison faire
  he did a good job    il a fait du bon travail
  what do I have to do to make you understand ?    mais qu'est-ce que je dois faire pour que tu comprennes ?
  to do something about something/somebody :     what are you going to do about the noise ?    qu'est-ce que tu vas faire au sujet du bruit ?
  to do something for somebody/something :     what can I do for you ?    que puis-je (faire) pour vous ?
  the doctors can't do anything more for him    la médecine ne peut plus rien pour lui
  that dress really does something/nothing for you    cette robe te va vraiment très bien/ne te va vraiment pas du tout
  what do you do for entertainment ?    quelles sont vos distractions ?, comment est-ce que vous vous distrayez ?
  to do something to somebody/something :     who did this to you ?    qui est-ce qui t'a fait ça ?
  what have you done to your hair ?    qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
  I hate what your job is doing to you    je n'aime pas du tout l'effet que ton travail a sur toi
  that does it !    cette fois c'en est trop !
  that's done it, the battery's flat    et voilà, la batterie est à plat
[produce, provide - copy, report]     Conjugaison faire
  I don't do portraits    je ne fais pas les portraits
  the pub does a good lunch (UK)    on sert un bon déjeuner dans ce pub
  could you do me a quick translation of this ?    pourriez-vous me traduire ceci rapidement ?
  do you do day trips to France ? [to travel agent]     est-ce que vous avez des excursions d'une journée en France ?
[work on, attend to]     s'occuper de
  he's doing your car now    il est en train de s'occuper de votre voiture
  to do the garden    s'occuper du jardin
[clean, tidy - room, cupboard]     Conjugaison faire
[decorate - room]     faire la décoration de
  to do one's teeth    se brosser les dents
[arrange - flowers]     Conjugaison arranger
school & university [subject]     Conjugaison étudier
(UK) [course]     Conjugaison suivre
  to do medicine/law    étudier la médecine/le droit, faire sa médecine/son droit
[solve - sums, crossword, equation] Conjugaison faire
cars & transport [speed, distance] Conjugaison faire
the car will do over 100 la voiture peut faire du 160
cinema & theatre & television [produce - play, film]     Conjugaison faire
[appear in]     être dans
[play part of]     Conjugaison faire
music [perform]     Conjugaison jouer
cooking [cook]     Conjugaison faire
[prepare - vegetables, salad]     Conjugaison préparer
  how would you like your steak done ?    comment voulez-vous votre steak ?
(informal) [spend time - working, in prison] Conjugaison faire
[be enough or suitable for]     Conjugaison suffire
  will £10 do you ?    10 livres, ça te suffira ?
  those shoes will have to do the children for another year    les enfants devront encore faire un an avec ces chaussures
[finish]
  well that's that done, thank goodness    bon, voilà qui est fait, dieu merci
  have you done eating/crying ?    tu as fini de manger/pleurer ?
  done ! [in bargain]     marché conclu !
[imitate] Conjugaison imiter, Conjugaison faire
(UK, informal) [arrest]
she was done for speeding elle s'est fait pincer pour excès de vitesse
we could do you for dangerous driving nous pourrions vous arrêter pour conduite dangereuse
(informal) [rob, burgle - bank, shop] Conjugaison cambrioler, Conjugaison se faire
(informal) [cheat] Conjugaison rouler, avoir
you've been done tu t'es fait rouler or avoir
(informal) [visit] Conjugaison faire
to do the sights faire le tour des sites touristiques
(very informal) [take]
to do drugs se camer (very informal)
(UK, informal) [beat up] s'occuper de quelqu'un, en mettre une à quelqu'un

do

[du:] (pres (3rd singular) does [dʌz],

, pt did [dɪd],

, pp done [dʌn], cont doing [ˈdu:ɪŋ]) (negative forms

do not frequently shortened to

don't [dəʊnt],

does not frequently shortened to

doesn't [ˈdʌznt],

did not frequently shortened to

didn't [dɪdnt])

intransitive verb

[perform - in exam, competition etc]     s'en tirer, s'en sortir
  the company's not doing too badly    l'entreprise ne se débrouille pas trop mal
  try to do better in future    essaie de mieux faire à l'avenir
  how are we doing with the corrections ? [checking progress]     où en sommes-nous avec les corrections ?
  well done !    bien joué !, bravo !
[referring to health]
  how is she doing, doctor ?    comment va-t-elle, docteur ?
  mother and baby are both doing well    la maman et le bébé se portent tous les deux à merveille
  how do you do ? [on being introduced]     enchanté, ravi
[act, behave]     Conjugaison faire
  do as you're told !    fais ce qu'on te dit !
  you would do well to listen to your mother    tu ferais bien d'écouter ta mère
  to do well by somebody    bien traiter quelqu'un
  to be/to feel hard done by (UK)    être/se sentir lésé
  do as you would be done by (proverb)    traite les autres comme tu voudrais être traité
[be enough] Conjugaison suffire
will £20 do ? 20 livres, ça ira or suffira ?
[be suitable]     aller
  that will do (nicely)    ça ira or conviendra parfaitement, cela fera très bien l'affaire
  this won't do    ça ne peut pas continuer comme ça
  it wouldn't do to be late    ce ne serait pas bien d'arriver en retard
(always in continuous form) [happen]
  is there anything doing at the club tonight ?    est-ce qu'il y a quelque chose au club ce soir ?
  there's nothing doing here at weekends    il n'y a rien à faire ici le week-end
  nothing doing (informal) [rejection, refusal]     rien à faire
(always in perfect tense) [finish]
have you done ? tu as fini ?
[be connected with]
  it has to do with your missing car    c'est au sujet de votre voiture volée
  that's got nothing to do with it ! [is irrelevant]     cela n'a rien à voir !
  I want nothing to do with it/you    je ne veux rien avoir à faire là-dedans/avec toi
  it's nothing to do with me    je n'y suis pour rien
  we don't have much to do with the people next door    nous n'avons pas beaucoup de contacts avec les gens d'à côté
what I said to him has got nothing to do with you
1. [it's none of your business] ce que je lui ai dit ne te regarde pas
2. [it's not about you] ce que je lui ai dit n'a rien à voir avec toi
that has a lot to do with it cela joue un rôle très important
he is or has something to do with printing il est dans l'imprimerie
(UK, informal) [work as cleaner] faire le ménage

do

[du:]

noun

[tip]
the do's and don'ts of car maintenance les choses à faire et à ne pas faire dans l'entretien des voitures
(informal) [party, celebration] fête f

do away with

transitive verb inseparable

[abolish - institution, rule, restriction] Conjugaison abolir
[get rid of - object] se débarrasser de
[kill] se débarrasser de, faire disparaître

do down

(UK, informal)

transitive verb separable Conjugaison

[criticize, disparage] Conjugaison rabaisser, médire sur, dire du mal de
to do oneself down se rabaisser
[cheat] avoir, Conjugaison rouler

do for

(very informal)

transitive verb inseparable Conjugaison

(UK) [murder] Conjugaison zigouiller
[cause death of] Conjugaison tuer
[ruin - object, engine]     Conjugaison bousiller
[cause failure of - plan]     Conjugaison ruiner
[ - company]     Conjugaison couler
  I'm done for    je suis cuit
  the project is done for    le projet est tombé à l'eau or foutu
(UK) [exhaust]     Conjugaison tuer, Conjugaison crever
  shopping always does for me    je suis toujours crevé après les courses
  I'm done for    je suis mort or crevé

do in

(very informal)

transitive verb separable Conjugaison

[murder, kill] Conjugaison zigouiller, buter, butter
[exhaust] → do for (sense 3)
[injure]
to do one's back/one's knee in se bousiller le dos/le genou

do out

(UK, informal)

transitive verb separable Conjugaison

[clean thoroughly]

nettoyer à fond

[decorate]

Conjugaison refaire

do out of

(informal)

transitive verb separable Conjugaison

[money, job]

faire perdre

do over

transitive verb separable Conjugaison

[room] Conjugaison refaire
(US) [do again] Conjugaison refaire
(informal) [beat up] casser la gueule or la tête à
(informal) [burgle, rob - house, bank etc] Conjugaison cambrioler

do up

transitive verb separable Conjugaison

[fasten - dress, jacket]     Conjugaison fermer
[ - zip]     Conjugaison fermer, Conjugaison remonter
[ - buttons]     Conjugaison boutonner
[ - shoelaces]     Conjugaison attacher
  do me up will you ?    tu peux fermer ma robe ?
[wrap, bundle up] Conjugaison emballer
envelopes done up in bundles of 20 des enveloppes en paquets de 20
(informal) [renovate - house, cottage etc]     Conjugaison refaire, Conjugaison retaper
[old dress, hat]     Conjugaison arranger
[make more glamorous]
  to do oneself up    se faire beau/belle

do up

intransitive verb inseparable Conjugaison

[skirt, dress]

Conjugaison se fermer

[zip]

Conjugaison se fermer, Conjugaison se remonter

[buttons]

Conjugaison se fermer, Conjugaison se boutonner

do with

transitive verb inseparable Conjugaison

(after 'could', UK, informal) [need, want]     avoir besoin de
  I could have done with some help    j'aurais eu bien besoin d'aide
  I could do with a drink    je prendrais bien un verre, j'ai bien envie de prendre un verre
(after 'can't', UK, informal) [tolerate] supporter
I can't do or be doing with all this noise je ne supporte pas ce vacarme
(after 'what') [act with regard to]     faire de
  they don't know what to do with themselves    ils ne savent pas comment s'occuper
  what do you want me to do with this ?    que veux-tu que je fasse de ça ?
(always with past participle) [finish with] finir avec
can I borrow the ashtray if you've done with it ? puis-je emprunter le cendrier si tu n'en as plus besoin ?