

 arriver

verbe intransitif Conjugaison

(latin populaire *arripare, de ripa, rive)

1. Parvenir à son lieu de destination : Nous n'arriverons à Rome que demain. Votre colis est arrivé.
Synonymes :

aborder - accoster - atteindre - être rendu - gagner - toucher

Contraires :

appareiller - lever l'ancre - partir - repartir - s'en aller
2. Venir de quelque part ; voyager, être acheminé par tel moyen : Des touristes qui arrivent d'Amérique.
3. Approcher de quelqu'un, d'un lieu, venir vers eux : Il arrivait sans se presser.
Synonymes :

aller - s'approcher de - venir

Contraires :

fuir - se détourner - s'écarter - s'éloigner
4. Parvenir à quelqu'un, lui être perceptible : Une odeur agréable arrive de la cuisine.
5. Atteindre un certain niveau (taille, hauteur, valeur…) : Son adversaire lui arrive à peine à l'épaule.
Synonymes :

atteindre - gagner - monter
6. Parvenir à un état, une situation, une étape d'une action ; atteindre le but que l'on s'est fixé : Arriver à un âge avancé, à une phase décisive de ses recherches.
7. Réussir du point de vue social, professionnel : C'est un homme qui veut arriver.
Synonymes :

percer - réussir
8. En venir à quelque chose, aborder un point d'un exposé : J'arrive à la question du financement de ce projet.
9. Réussir à faire quelque chose, y parvenir enfin : Je n'arrive pas à comprendre les raisons de son geste.
Synonyme :

parvenir
10. Se rapprocher, être imminent, sur le point de survenir : Le jour du départ ne tardera pas à arriver.
Synonymes :

approcher - venir

Contraires :

s'éloigner - s'en aller - s'enfuir - s'envoler - s'évanouir
11. Se produire, se passer, avoir lieu : Ce genre d'incident n'arrive pas souvent.
Synonymes :

advenir - avoir lieu - se passer - survenir



Expressions avec arriver

Arriver le premier, le dernier, en tête, en bonne place, etc.,
avoir tel ou tel rang dans un classement, une hiérarchie, une file, etc.
Familier. Croire, penser que c'est arrivé,
manifester une excessive confiance en soi, se croire à l'abri des difficultés.
En arriver, en arriver là,
en venir, après hésitation, réflexion, presque à faire, à penser quelque chose ; aboutir en fin de compte à tel comportement, telle situation : J'en arrive à m'interroger sur ses véritables intentions.
Laisser arriver,
en manœuvre, venir de telle façon que l'avant du navire s'éloigne du lit du vent.
Synonyme :

laisser porter
Quoi qu'il arrive,
quelles que soient les circonstances.



Difficultés de arriver

CONJUGAISON

Avec l'auxiliaire être.
CONSTRUCTION

Il arrive que (+ indicatif ou subjonctif). Les deux constructions sont correctes, toutefois l'emploi de l'indicatif est un peu vieilli et très soutenu, sauf dans des phrases au passé : il arrivait que des hommes quittaient leur village. Le subjonctif est plus courant : il arrive que le puits soit à sec.
REGISTRE

Arriver = venir, est très familier. Arrive un peu, qu'on s'explique !
recommandation :
Dans l'expression soignée, employer arriver dans le sens de « parvenir à destination » et non dans celui de « venir ».



Citations avec arriver

Aristophane (Athènes vers 445-vers 386 avant J.-C.)
Tout peut arriver désormais.
Les Thesmophories, 526 (traduction H. Van Daële)
Remy de Gourmont (Bazoches-au-Houlme, Orne, 1858-Paris 1915)
L'homme est un animal arrivé, voilà tout.
Promenades philosophiques, Mercure de France
Georges Charles, dit Joris-Karl Huysmans (Paris 1848-Paris 1907)
Au fond, en littérature, on arrive, comme dans l'armée, à l'ancienneté ; le principal est de débuter.
Lettre, 2 mars 1901
Pierre Klossowski (Paris 1905-Paris 2001)
Ce qui arrive dans le monde n'arrive à personne, mais quelque chose arrive à quelqu'un, valant pour tout ce qui arrive dans le monde.
Les Lois de l'hospitalité, Gallimard
Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910)
Pour arriver, il faut mettre de l'eau dans son vin, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vin.
Journal, 3 juillet 1894 , Gallimard