Définitions : accoster, être accosté - Dictionnaire de français Larousse

 accoster

verbe transitif Conjugaison

(ancien provençal acostar, s'approcher)

1. Réaliser un accostage.
Synonyme :

aborder

Contraires :

appareiller - lever l'ancre - partir - quitter - s'éloigner
2. Aborder quelqu'un pour lui parler.
Synonymes :

aborder - accrocher (familier)

Contraires :

éviter - fuir - s'écarter de - s'éloigner de

 être accosté

verbe passif

1. En architecture, être accompagné (d'éléments quelconques) sur un ou plusieurs côtés.
2. En héraldique, en parlant d'une pièce verticale ou d'un sautoir, être accompagné à dextre et à senestre de meubles secondaires.

Difficultés de accoster

CONSTRUCTION

Accoster à qqch / accoster qqch. Les deux constructions sont également correctes : le paquebot a accosté au quai de la gare maritime, ou, moins courant, a accosté le quai de la gare maritime.

SENS ET EMPLOI

Accoster qqn / aborder qqn = s'approcher de qqn pour lui parler. Dans la langue parlée courante, les deux mots sont synonymes. Dans le style soigné, en particulier à l'écrit, accoster implique souvent une idée de brusquerie et de sans-gêne, tandis qu'aborder est neutre : un inconnu m'a accosté et m'a demandé l'heure sans même me dire bonjour ; il a abordé le président avec beaucoup de déférence.

 accoster

 être accosté

Difficultés de accoster

Mots proches