arriver

verbe intransitif CONJUGAISON

(latin populaire *arripare, de ripa, rive)

Définitions de arriver


  • Parvenir à son lieu de destination : Nous n'arriverons à Rome que demain. Votre colis est arrivé.
  • Venir de quelque part ; voyager, être acheminé par tel moyen : Des touristes qui arrivent d'Amérique.
  • Approcher de quelqu'un, d'un lieu, venir vers eux : Il arrivait sans se presser.
  • Parvenir à quelqu'un, lui être perceptible : Une odeur agréable arrive de la cuisine.
  • Atteindre un certain niveau (taille, hauteur, valeur…) : Son adversaire lui arrive à peine à l'épaule.
  • Parvenir à un état, une situation, une étape d'une action ; atteindre le but que l'on s'est fixé : Arriver à un âge avancé, à une phase décisive de ses recherches.
  • Réussir du point de vue social, professionnel : C'est un homme qui veut arriver.
  • En venir à quelque chose, aborder un point d'un exposé : J'arrive à la question du financement de ce projet.
  • Réussir à faire quelque chose, y parvenir enfin : Je n'arrive pas à comprendre les raisons de son geste.
  • Se rapprocher, être imminent, sur le point de survenir : Le jour du départ ne tardera pas à arriver.
  • Se produire, se passer, avoir lieu : Ce genre d'incident n'arrive pas souvent.

Expressions avec arriver



  • Arriver le premier, le dernier, en tête, en bonne place, etc.,

    avoir tel ou tel rang dans un classement, une hiérarchie, une file, etc.
  • Familier. Croire, penser que c'est arrivé,

    manifester une excessive confiance en soi, se croire à l'abri des difficultés.
  • En arriver, en arriver là,

    en venir, après hésitation, réflexion, presque à faire, à penser quelque chose ; aboutir en fin de compte à tel comportement, telle situation : J'en arrive à m'interroger sur ses véritables intentions.
  • Laisser arriver,

    en manœuvre, venir de telle façon que l'avant du navire s'éloigne du lit du vent.
  • Quoi qu'il arrive,

    quelles que soient les circonstances.

Synonymes et contraires de arriver


Parvenir à son lieu de destination.

Synonymes :

Contraires :

Approcher de quelqu'un, d'un lieu, venir vers eux.

Synonymes :

Contraires :

Atteindre un certain niveau (taille, hauteur, valeur…).

Synonymes :

  • atteindre - gagner - monter

Réussir du point de vue social, professionnel.

Synonymes :

  • percer - réussir

Réussir à faire quelque chose, y parvenir enfin.

Synonyme :

Se rapprocher, être imminent, sur le point de survenir.

Synonymes :

Contraires :

Se produire, se passer, avoir lieu.

Synonymes :

Laisser arriver

Synonyme :

  • laisser porter

Difficultés de arriver


  • CONJUGAISON

    Avec l'auxiliaire être.

  • CONSTRUCTION

    Il arrive que (+ indicatif ou subjonctif). Les deux constructions sont correctes, toutefois l'emploi de l'indicatif est un peu vieilli et très soutenu, sauf dans des phrases au passé : il arrivait que des hommes quittaient leur village. Le subjonctif est plus courant : il arrive que le puits soit à sec.

  • REGISTRE

    Arriver = venir, est très familier. Arrive un peu, qu'on s'explique !
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, employer arriver dans le sens de « parvenir à destination » et non dans celui de « venir ».


Citations avec arriver


  • Remy de Gourmont (Bazoches-au-Houlme, Orne, 1858-Paris 1915)
    L'homme est un animal arrivé, voilà tout.
    Promenades philosophiques, Mercure de France
  • Georges Charles, dit Joris-Karl Huysmans (Paris 1848-Paris 1907)
    Au fond, en littérature, on arrive, comme dans l'armée, à l'ancienneté ; le principal est de débuter.
    Lettre, 2 mars 1901
  • Pierre Klossowski (Paris 1905-Paris 2001)
    Ce qui arrive dans le monde n'arrive à personne, mais quelque chose arrive à quelqu'un, valant pour tout ce qui arrive dans le monde.
    Les Lois de l'hospitalité, Gallimard
  • Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910)
    Pour arriver, il faut mettre de l'eau dans son vin, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vin.
    Journal, 3 juillet 1894 , Gallimard
  • Aristophane (Athènes vers 445-vers 386 avant J.-C.)
    Tout peut arriver désormais.
    Les Thesmophories, 526 (traduction H. Van Daële)

Mots proches

Parmi les mots suivants, quel est celui dont le « h » n'est pas aspiré ?