Difficultés de tellement

• EMPLOI

  Tellement / si. Tellement peut remplacer si, en particulier devant que introduisant une subordonnée de conséquence : il est tellement absorbé par sa lecture qu'il n'a pas entendu.

  Tellement / tant. Tellement peut être mis pour tant avec un verbe : elle a tellement souffert !

  Tellement quellement (= tant bien que mal) est aujourd'hui sorti de l'usage : « Le nuage flottant au-dessus de nos têtes nous garantissait tellement quellement de la piqûre des maringouins » (Chateaubriand).

  Avoir tellement envie (faim, peur, soif, etc.). → envie.

• CONSTRUCTION

  Tellement… que est suivi de l'indicatif ou du conditionnel dans une phrase affirmative (j'ai tellement insisté qu'il a fini par céder) et du subjonctif dans une phrase négative ou interrogative (ça n'est pas tellement grave qu'il faille l'opérer).

  Tellement, introduisant une subordonnée exprimant la cause, s'emploie sans que : il dut s'arrêter tellement il était épuisé (et non *tellement qu'il était épuisé).