

 sortir

verbe intransitif Conjugaison

(latin sortiri, obtenir par le sort)

1. Quitter le lieu où l'on se trouve pour aller dehors ou passer dans un autre lieu : Je sors me dégourdir un peu les jambes.
Contraires :

entrer - pénétrer - rentrer
2. Aller hors de chez soi pour se détendre, pour un spectacle, une réception, etc. : Sortir dîner en ville.
Contraires :

se calfeutrer - se cloîtrer
3. Fréquenter quelqu'un, flirter avec : Il sort avec les filles.
4. S'échapper, se répandre au dehors, en parlant d'un fluide : La fumée sort de la cheminée.
Synonymes :

couler - déborder - émaner - jaillir - s'exhaler - sourdre
5. Se déplacer ou se répandre hors de sa place habituelle, normale : La porte est sortie de ses gonds.
6. Franchir les limites de quelque chose : Vous sortez des limites de vos compétences.
Synonymes :

dévier - outrepasser - s'écarter - s'éloigner - transgresser

Contraires :

conserver - garder - suivre - tenir
7. Être différent d'une règle : Cela sort de l'ordinaire.
Synonyme :

se détacher
8. Quitter le lieu de travail pour le déjeuner, à la fin de la journée, avoir fini une séance de travail, etc. : Sortir d'une réunion.
Synonymes :

se libérer de - se sauver - s'échapper

Contraires :

aller - arriver - se rendre
9. Ne plus participer à un jeu ou être celui qui doit être tenu à l'écart selon les règles du jeu.
10. Familier. Venir juste de finir de : Je sors de lui parler, il y a cinq minutes.
Synonyme :

venir de
11. Quitter une institution définitivement : Sortir de prison, de l'hôpital.
12. Avoir fait ses études dans telle école, telle université.
13. Être issu de tel milieu : Sortir d'une famille aisée.
Synonymes :

descendre - être né de - remonter à
14. En parlant de quelque chose, ne plus appartenir à un groupe : Cet objet ne doit pas sortir de la famille ; en parlant d'un propos, ne pas être divulgué ailleurs : Cette histoire ne doit pas sortir de notre comité.
15. Quitter une période, un état, etc., ne plus s'y trouver : On sortait de l'hiver. Sortir de son mutisme.
16. Échapper à une situation difficile, s'en tirer, trouver une issue : Sortir habilement d'une difficulté.
Synonyme :

se tirer de
17. Être tel après une épreuve, une situation, une opération, etc. : Sortir indemne d'un accident. Le linge sort tout blanc de la machine.
18. Être visible en dépassant de quelque chose, ne pas être rentré, faire saillie : Ton mouchoir sort de ta poche, rentre-le.
Synonymes :

déborder - passer - saillir
19. Apparaître, en particulier commencer à pousser, en parlant de quelque chose de vivant : Les feuilles commencent à sortir.
Synonyme :

percer
20. Être mis dans les circuits de distribution, de commercialisation : Son livre sort ce mois-ci.
Synonyme :

paraître
21. Avoir été créé, fabriqué quelque part : Une robe qui sort de chez un grand couturier.
22. Être issu de quelque chose, y avoir son origine, sa source : D'où sort cette idée stupide ?
23. Être tiré au sort : Quel sera le sujet qui sortira pour l'examen ?

 sortir

verbe transitif Conjugaison

1. Extraire quelque chose, un animal, quelqu'un d'un lieu, le tirer, le mettre à l'extérieur : Sortir un mouchoir de sa poche. Les pompiers ont sorti l'enfant du brasier. Sortir le train d'atterrissage de l'avion.
Synonymes :

dégager - extirper - extraire

Contraires :

enfoncer - enfouir - engager - glisser - introduire - ranger - rentrer
2. Aider quelqu'un à se dégager d'un état pénible, d'une difficulté, l'en libérer : Il m'a sorti d'un mauvais pas.
Synonymes :

dépêtrer - libérer - retirer

Contraires :

fourrer (familier) - mettre - plonger - précipiter
3. Conduire quelqu'un, un animal dehors pour qu'il prenne l'air, qu'il se donne de l'exercice, etc. : Sortir un convalescent dans le parc. Sortir son chien.
Synonyme :

promener
4. Emmener quelqu'un avec soi, l'inviter au cinéma, au restaurant, au spectacle : Ce soir on sort le cousin de province.
5. Familier. Mettre quelqu'un dehors assez violemment : Sortez-le d'ici que je ne le voie plus.
Synonymes :

expulser - vider (familier)
6. Familier. Éliminer un concurrent, un adversaire.
7. Mettre un produit dans les circuits de distribution, de commercialisation.
Synonyme :

publier
8. Familier. Créer quelque chose, inventer, mettre au jour : Il est difficile de sortir de nouvelles idées tous les jours.
9. Familier. Dire quelque chose d'étonnant ou d'agressif : Qu'est-ce qu'il va encore sortir comme bêtise ?
Synonymes :

débiter - lâcher (familier) - proférer - raconter
10. Familier. Tirer un numéro, une carte, etc., dans un jeu de hasard : J'ai encore sorti un trois.
11. En comptabilité, effectuer une sortie de valeur, porter au crédit d'un compte d'existant le montant des sorties d'une journée ou d'une période de jours.

 se sortir

verbe pronominal Conjugaison

Se tirer d'une situation délicate ou critique, venir à bout d'une tâche difficile : Après des débuts laborieux, il est arrivé à s'en sortir.
Synonyme :

se débrouiller (familier)



Expressions avec sortir

 sortir

verbe intransitif Conjugaison

D'où sors-tu,
se dit à quelqu'un qui semble ignorer ce que tout le monde sait ou dont la conduite est tout à fait incongrue.
Il en sortira quelque chose, il n'en sortira rien de bon,
cela aura, n'aura pas d'effet, de résultat.
Synonymes :

découler - résulter
Ne pas en sortir,
être perdu dans une situation complexe, ne pas trouver d'issue.
Ne pas (vouloir) sortir de là,
s'en tenir avec obstination à la position qu'on a adoptée.
Sortir de la vie de quelqu'un,
ne plus compter pour lui, ne plus être de ses intimes, de ses amis.
Sortir de l'esprit, de l'idée,
être oublié par quelqu'un.
Familier. Sortir d'en prendre,
savoir de quoi il s'agit pour en avoir fait l'expérience et ne pas tenir à recommencer.
Sortir de soi-même,
cesser de se replier sur soi, s'épanouir ; faire abnégation de soi-même, oublier sa propre personnalité.
Sortir du rang,
en parlant d'un officier, ne pas être passé par les écoles ; en parlant de quelqu'un, être parvenu à une haute fonction en partant des bas échelons.

 se sortir

verbe pronominal Conjugaison

Familier. S'en sortir,
guérir, sauver sa vie, s'en tirer.



Homonymes des variantes de sortir

sors

saur adjectif masculin
saure forme conjuguée du verbe saurer
saurent forme conjuguée du verbe saurer
saures forme conjuguée du verbe saurer
sore nom masculin
sort nom masculin



Difficultés de sortir

CONJUGAISON

Avec l'auxiliaire être lorsqu'il est employé intransitivement : elle est sortie à cinq heures ; avec l'auxiliaire avoir lorsqu'il est employé transitivement : elle a sorti les draps de l'armoire.
EMPLOI ET REGISTRE

Sortir qqch est aujourd'hui admis : sortir une voiture du garage ; sortir un rôti du four ; sortir la main de sa poche. Son emploi relève du registre familier dans certaines expressions, comme sortir des énormités (pour « proférer »).
recommandation :
Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer faire sortir à sortir lorsque l'action consiste à porter un objet hors d'un lieu : on ne pourra faire sortir le piano que par la fenêtre (plutôt que on ne pourra sortir le piano que par la fenêtre).

Sortir qqn est familier : sortir un perturbateur ; il s'est fait sortir du championnat par un adversaire plus jeune.
recommandation :
Dans l'expression soignée, préférer expulser ou éliminer : expulser un perturbateur ; il s'est fait éliminer du championnat.

Sortir de (+ infinitif) = terminer tout juste de, appartient à la langue orale courante : sortir de déjeuner, de travailler.
recommandation :
Dans l'expression soignée, préférer des équivalents tels que sortir de table, finir tout juste sa journée, etc.
Sortir d'en prendre (= avoir récemment éprouvé qqch de désagréable) est familier.

S'en sortir. Appartient au registre familier : c'était difficile, mais il s'en est bien sorti ; elle a eu une mauvaise passe, mais elle a fini par s'en sortir.
recommandation :
Dans l'expression soignée, préférer s'en tirer, se tirer d'affaire : il s'en est bien tiré ; elle a fini par se tirer d'affaire.

Sortir v.i. = aller dehors. Éviter le pléonasme *sortir dehors.