FRANÇAISà
[a]preposition (contraction de à + le = au [o], , contraction de à + les = aux [o])
| 1. | [introduisant un complément d'objet indirect]
a
donner qqch à qqn dare qc a qn parler à qqn parlare a qn penser à qqch pensare a qc |
| 2. | [introduisant un complément de lieu]
à la clinique/campagne in clinica/campagna à la maison a casa à la mer al mare à la piscine in piscina à Paris a Parigi au Pérou in Perù |
| 3. | [introduisant un complément de temps]
a
à lundi ! a lunedì! à plus tard ! a dopo! de 8 à 10 heures dalle 8 alle 10 |
| 4. | [introduisant la manière]
a
parler à haute voix parlare ad alta voce rire aux éclats ridere a crepapelle agir à sa guise agire a proprio piacimento acheter à crédit comprare a credito se promener à pied/cheval/bicyclette fare una passeggiata a piedi/a cavallo/in bicicletta |
| 5. | [introduisant un chiffre]
ils sont venus à dix sono venuti in dieci ils vivent à deux dans un studio vivono in due in un monolocale la vitesse est limitée à 50 km/h il limite di velocità è di 50 km/h |
| 6. | [indiquant une caractéristique]
l'homme à l'imperméable l'uomo con l'impermeabile tissu à fleurs tessuto a fiori |
| 7. | [marque l'appartenance]
di
ce vélo est à ma sœur questa bicicletta è di mia sorella à moi mio (f mia mpl miei fpl mie) à toi tuo (f tua mpl tuoi fpl tue) à lui/à elle suo (f sua mpl suoi fpl sue) ce manteau est à elle questo cappotto è suo |
| 8. | [introduit le but]
da
le courrier à poster la posta da imbucare un verre à cognac un bicchiere da cognac |
