FRANÇAIScarte
[kaʀt]nom féminin
| 1. | [généralement]
carta f
abattre ses cartes [dévoiler son jeu] calare le carte [dévoiler ses intentions] mettere le carte in tavola battre les cartes mischiare le carte tirer les cartes à qqn fare ou leggere le carte a qn carte à jouer carta da gioco brouiller les cartes (figuré) cambiare le carte in tavola jouer cartes sur table (figuré) giocare a carte scoperte carte d'état-major carta topografica carte routière carta stradale |
| 2. | [au restaurant]
menù m inv
carte des vins carta f dei vini |
| 3. | [attestation]
certificato m
carte d'adhérent ou de membre tessera f Carte Bleue® carta di credito, bancomat® m inv carte bancaire Bancomat® carte de crédit carta di credito carte d'électeur certificato elettorale carte d'embarquement ou d'accès à bord carta f d'imbarco carte d'étudiant libretto m universitario carte grise libretto m di circolazione carte d'identité carta d'identità carte nominative carta nominativa carte orange abbonamento mensile valido su metropolitana, autobus e treni della regione parigina carte de paiement carta di credito carte de séjour permesso m di soggiorno carte de téléphone ou téléphonique scheda telefonica carte vermeil carta d'argento carte Vitale tessera magnetica recante le informazioni relative all'assistenza sanitaria donner carte blanche à qqn (figuré) dare carta bianca a qn |
| 4. | [carton]
biglietto m
carte d'anniversaire biglietto di auguri (per il compleanno) carte de vœux biglietto di auguri carte de visite biglietto da visita carte postale cartolina f |
| 5. | informatique
carte (à) mémoire memoria f inv (Ram) carte à puce carta f magnetica carte graphique scheda f grafica carte mère scheda madre carte —son scheda audio |
à la carte
locution adjectivale
| 1. | [menu] alla carta |
| 2. | (figuré) [au choix] a scelta |
à la carte
locution adverbiale
manger à la carte mangiare alla carta
