FRANÇAISTraduction de pack
- [bags] Conjugaison faireto pack one's case or suitcase faire sa valiseshe packed her bags and left elle a fait ses bagages et elle est partie, elle a plié bagage
- [container, crate] Conjugaison remplir
- [put in bags - clothes, belongings] I've already packed the towels j'ai déjà mis les serviettes dans la valiseshall I pack the camera ? est-ce que j'emporte or je prends l'appareil photo ?I've packed a lunch for you je t'ai préparé de quoi déjeuner
- [wrap up - goods for transport] Conjugaison emballer
- [cram tightly - cupboard, container] Conjugaison bourrer[ - belongings, people] Conjugaison entasserhe packed his pockets with sweets, he packed sweets into his pockets il a bourré ses poches de bonbonswe managed to pack a lot into a week's holiday (figurative) on a réussi à faire énormément de choses en une semaine de vacancesshe packs the house every night theatre elle fait salle comble chaque soir
- [crowd into - subj : spectators, passengers] s'entasser dans
- [compress - soil] Conjugaison tasser
- [fill with supporters] to pack a jury se composer un jury favorable
- (informal) [have, carry] he packs a lot of influence in cabinet/ministerial circles il a beaucoup d'influence au conseil des ministres/dans les milieux ministérielsto pack a gun (US) être armé
- [load - horse, donkey] Conjugaison charger
- [for journey] faire sa valise or ses bagages
- [fit - into container] Conjugaison rentrerthe keyboard will pack easily into a briefcase on peut facilement faire tenir le clavier dans un attaché-case
- [crowd together - spectators, passengers] s'entasserwe all packed into her car nous nous sommes tous entassés dans sa voiture
- [crowd in] Conjugaison entasserthe play is packing them in (informal) la pièce fait salle comble
- (informal) [task] Conjugaison arrêter[job, boyfriend, girlfriend] Conjugaison plaqueryou should pack in smoking tu devrais arrêter de fumerpack it in ! laisse tomber !, arrête !
- [crowd in] s'entasser(à l'intérieur)
- (UK, informal) [break down - machine, engine] tomber en rade
- [pack one's suitcase] faire sa valise or ses bagages
- (UK, informal) [break down] tomber en rade
- (UK, informal) [give up] laisser tomberI'm packing up for today j'arrête pour aujourd'hui
- [suitcase, bags] Conjugaison faire
- [clothes, belongings, tools] rangerhelp me pack up the tent aide-moi à plier la tente
