FRANÇAISTraduction de bande
bande
[bɑ̃d]nom féminin
-
- [groupe - de malfaiteurs] gangbande armée armed gang ou band
- (locution) faire bande à part : il fait toujours bande à part he keeps (himself) to himselfil a encore décidé de faire bande à part he's decided yet again to go it alonebande de (péjoratif) pack ou bunch ofune bande de menteurs/voleurs a bunch of liars/crooks
- [groupe - de malfaiteurs] gang
-
- [d'étoffe, de papier, etc.] strip, bandbande molletière puttee, putty
- [de territoire] stripbande de sable strip ou spit ou tongue of sandbande d'arrêt d'urgence transports emergency lane, hard shoulder
- [sur une route] band, stripebande blanche white linebande de ralentissement speed check
- cinéma reelbande sonore soundtrackbande (magnétique) audio (magnetic) tape
- électronique & radio bandbande de fréquence frequency bandsur la bande FM on FMbande passante pass-band
- informatiquebande perforée punched paper tape (UK), perforated tape
- médecine bandagebande Velpeau® crepe bandage
- architecture band
- littérature & loisirsbande dessinée
- [dans un magazine] comic strip, strip cartoon (UK)
- [livre] comic book
la bande dessinée [genre] comic strips - [au billard] cushion
- physiquebande de fréquences frequency band
- [d'étoffe, de papier, etc.] strip, band
- [nautique] list, heeldonner de la bande to heel over, to list
