FRANÇAISTraduction de plaquer
- menuiserie Conjugaison to veneer
- joaillerie Conjugaison to plate
- métallurgie Conjugaison to clad
- [mettre à plat] to lay flatles cheveux plaqués sur le front hair plastered down on the foreheadje l'ai plaqué contre le mur/au sol I pinned him to the wall/groundle dos plaqué contre la porte standing flat against the doorplaquer sa main sur la bouche de quelqu'un to put one's hand over somebody's mouth
- [ajouter] la conclusion semble plaquée the conclusion reads like an afterthought ou feels as though it's just been tacked on
- (familier) [abandonner - personne, travail, situation] Conjugaison to dump, Conjugaison to ditch[ - amant, conjoint] Conjugaison to jiltj'ai envie de tout plaquer I feel like packing ou chucking it all in
- sport Conjugaison to tackle
- musique [accord] Conjugaison to strike, Conjugaison to playplaquer un accord to strike a chord
