Traduction de paquet

paquet

[pakε]

nom masculin

[colis, ballot] parcel, package
faire un paquet de vieux journaux to make up a bundle of old newspapers
commerce [marchandise emballée]
  un paquet de sucre/de farine    a bag of sugar/flour
  un paquet de cigarettes    a packet (UK) ou a pack (US) (of cigarettes)
  je vous fais un paquet-cadeau ?    shall I gift-wrap it for you ?
[valise] bag
faire ses paquets to pack one's bags
(familier) [quantité importante]
  il y a un paquet d'erreurs dans ce texte    this text is full of mistakes, there are loads of mistakes in this text
  mettre le paquet ( figuré )   j'ai mis (tout) le paquet     I gave it all I've got
  lâcher le paquet    to get things off one's chest, to unburden oneself
  toucher le paquet    to make a packet ou mint ou pile
[masse]
  j'ai reçu un paquet de neige sur la tête    a lump of snow fell on my head
  un paquet de mer nautique    a big wave
  sa mère est un paquet de nerfs    her mother's a bundle ou bag of nerves
sport
paquet (d'avants) pack
informatique packet