FRANÇAIS
ANGLAISTraduction de vif
vif
( f vive) [vif, viv]adjectif
- [plein d'énergie - personne] lively, vivacious
[ - musique, imagination, style] livelyavoir le regard vif to have a lively look in one's eyemarcher d'un pas vif to walk brisklyrouler à vive allure to drive at great speed
- [intelligent - élève] sharp
- [emporté - remarque, discussion, reproche] cutting, biting
- [très intense - froid] biting
[ - douleur] sharpporter un vif intérêt à to be greatly ou keenly interested inavec un vif soulagement with a profound sense of reliefc'est avec un vif plaisir que ... it's with great pleasure that ...à feu vif over a brisk heatl'air est vif ce matin it's chilly this morningl'air est vif au bord de la mer the sea air is bracing
- [nu - angle, arête] sharp
- [vivant]
être brûlé/enterré vif to be burnt/buried alive
- géographie
marée de vive eau spring tide
- œnologie [vin] lively
vif
nom masculin
- [chair vivante]
le vif the living flesh, the quickpiquer quelqu'un au vif to cut somebody to the quick
- [centre]
trancher ou tailler dans le vif to go straight to the pointentrer dans le vif du sujet to get to the heart of the matter
- droit living person
- construction sharp edge
