Traduction de warm

warm

[wɔ:m]

adjective

[moderately hot]     chaud
  a warm oven    un four moyen
  I can't wait for the warm weather    j'ai hâte qu'il fasse chaud
  will you keep dinner warm for me ?    peux-tu me garder le dîner au chaud ?
  does that coat keep you warm ?    est-ce que ce manteau te tient chaud ?
  it's a difficult house to keep warm    c'est une maison difficile à chauffer
  are you warm enough ?    avez-vous assez chaud ?
  I can't seem to get warm    je n'arrive pas à me réchauffer
  the room is too warm    il fait trop chaud or on étouffe dans cette pièce
  the bedroom was nice and warm    il faisait bon or agréablement chaud dans la chambre
  am I right ? — you're getting warmer !    est-ce que j'y suis ? — tu chauffes !
[clothing] chaud, qui tient chaud
[work] qui donne chaud
[affectionate - feelings]     chaud, chaleureux
[ - personality]     chaleureux
  she has a warm relationship with her mother    elle a une relation très affectueuse avec sa mère
  give my warmest wishes to your wife    toutes mes amitiés à votre femme
[hearty - greeting, welcome]     chaleureux, cordial
[ - thanks]     vif
[ - admirer, support]     ardent, enthousiaste
[ - applause]     chaleureux, enthousiaste
[colour, sound] chaud
[voice] chaud, chaleureux
[scent, trail] récent

[wɔ:m]

transitive verb Conjugaison

[heat - person, room]     Conjugaison réchauffer
[ - food]     (faire) chauffer
  she warmed her hands by the fire    elle s'est réchauffé les mains au-dessus du feu
  the sight was enough to warm the cockles of your heart !    c'était un spectacle à vous chauffer or réchauffer or réjouir le cœur !
[reheat] (faire) réchauffer

[wɔ:m]

intransitive verb Conjugaison

she warmed to the new neighbours

elle s'est prise de sympathie pour les nouveaux voisins

you'll soon warm to the idea

tu verras, cette idée finira par te plaire

the speaker began to warm to his subject

le conférencier s'est laissé entraîner par son sujet

[wɔ:m] (informal)

noun

come into the warm

viens au chaud or où il fait chaud

(US)

transitive verb separable Conjugaison

[food]

(faire) réchauffer

(pejorative) [idea]

transitive verb separable Conjugaison

(faire) réchauffer complètement

transitive verb separable Conjugaison

[heat - person, room]     Conjugaison réchauffer
[ - food]     (faire) chauffer
[ - engine, machine]     faire chauffer
[reheat] (faire) réchauffer
[animate - audience] mettre en train, Conjugaison chauffer

intransitive verb inseparable Conjugaison

[become hotter - person]     Conjugaison se chauffer, Conjugaison se réchauffer
[ - room, engine, food]     Conjugaison se réchauffer
[ - weather]     devenir plus chaud, Conjugaison se réchauffer
[get ready - athlete, comedian] Conjugaison s'échauffer, se mettre en train
[ - audience] commencer à s'animer
[debate, discussion] Conjugaison s'animer