FRANÇAISTraduction de quick
quick
[kwɪk]adjective
- [rapid] rapide[easy - profits] rapide, facilehe's a quick worker
- (literal) il travaille vite
- (figurative) il ne perd pas de temps
be quick (about it) ! faites vite !, dépêchez-vous !to have a quick look jeter un rapide coup d'œilcan I have a quick word ? est-ce que je peux vous parler un instant ?she did the job in double quick time elle a fait le travail en deux temps, trois mouvements or en un rien de tempswe had a quick lunch nous avons déjeuné sur le poucelet's have a quick one (informal) or a quick drink prenons un verre en vitesse(as) quick as lightning or as a flash rapide or vif comme l'éclair - [sharp] alerte, éveillé, vifhe is quick to learn il apprend viteshe has a quick ear elle a l'oreille fineshe has a quick eye for detail aucun détail ne lui échappeI was quick to notice the difference j'ai tout de suite remarqué la différenceshe's quick on the uptake elle comprend vitethey were very quick off the mark (UK) ils n'ont pas perdu de temps
- [hasty - judgment] hâtif, rapidehe has a quick temper il s'emporte facilementhe is quick to take offence il est prompt à s'offenser, il se vexe pour un rien
