Par équipes : 1. GB-MG (It.), 89 points ; 2. Motorola (É-U), 53 pts ; 3. Gewiss (It.), 51 pts ; 4. Mapei (It.), 45 pts ; 5. TVM (P-B), 41 pts.

Championnats du monde

Sur route (Agrigente, 28 août) : 1. Luc Leblanc (F), les 251,8 km en 6 h 33′ 54″ ; 2. Claudio Chiappucci (It.), à 9″ ; 3. Richard Virenque (F), m.t. ; 4. Massimo Ghirotto (It.), m.t. ; 5. Dimitri Konyshev (Rus.), à 15″.

Contre-la-montre individuel (Catane, 25 août) : 1. Chris Boardman (G-B), les 42 km en 49′ 34″ (moyenne 50, 832 km/h) ; 2. Andrea Chiurato (It), à 48″ ; 3. Jan Ullrich (All.), à 1′ 50″.

Cyclo-cross (Koksijde, 30 janvier) : 1. Paul Herijgers (Bel.) 1 h 38″ : 2. Richard Groenendaal (PB), à 8″ ; 3. B. Vervecken (Bel), à 39″.

Championnats de France

Sur route (Fontenay-le-Comte, 26 juin) : 1. Jacky Durand, les 255 km en 6 h 7′ 52″ ; 2. Frédéric Moncassin, m.t. ; 3. Christophe Capelle, m.t.

Cyclo-cross (Sablé-sur-Sarthe, 9 janvier) : I. Dominique Arnould 1 h 6′ 25″ ; 2. Cyrille Bonnand à 1′ 4″ ; 3. David Pagnier à 1′ 14″.

Courses à étapes

PARIS-NICE (6-13 mars)
1. Tony Rominger (CH) 37 h 16′ 5″ ; 2. Jesus Montoya (E) à 36″ ; 3. Viatcheslav Ekimov (Rus.) à 1′ 30″.

TIRRENO-ADRIATICO (9-13 mars)
1. Giorgio Furlan (It.) 22 h 11′ 2″ ; 2. Giuseppe Petito (It.) à 4″ ; 3. Andrea Chiurato (It.) à 6″.

TOUR DU PAYS BASQUE (4-8 avril)
1. Tony Rominger (CH) 23 h 15′ 4″ ; 2. Evgueni Berzin (Rus.) à 43″ ; 3. Claudio Chiappucci (It.) à 58″.

QUATRE JOURS DE DUNKERQUE (3-8 mai)
1. Eddy Seigneur (F) 27 h 3′ 38″ ; 2. Olaf Ludwig (All.) à 24″ ; 3. Andrei Tchmil (Rus.) à 44″.

TOUR D'ESPAGNE (25 avril-15 mai)
1. Tony Rominger (CH) 92 h 7′ 48″ ; 2. Mikel Zarrabeitia (E) à 7′ 28″ ; 3. Pedro Delgado (E) à 9′ 27″.

CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ (30 mai-6 juin)
1. Laurent Dufaux (CH) 32 h 21′ 53″ ; 2. Ronan Pensec (F) à 55″ ; 3. Arturas Kasputis (Lit.) à 1′ 25″.

TOUR D'ITALIE (22 mai-12 juin)
1. Evgueni Berzin (Rus.) 100 h 41′ 21″ ; 2. Marco Pantani (It.) à 2′ 51″ ; 3. Miguel Indurain (E) à 3′ 23″.

GRAND PRIX DU MIDI LIBRE (14-18 juin)
1. Jan Svorada (Slo.) 15 h 47′ 22″ ; 2. Pavel Tonkov (Rus.) à 3′ 18″ ; 3. Roberto Conti (It.) à 3′ 27″.

TOUR DE SUISSE (14-23 juin)
1. Pascal Richard (CH) 41 h 32′ 26″ ; 2. Vladimir Poulnikov (Ukr.) à 1′ 2″ ; 3. Gianluca Pierobon (It.) à 1′ 4″.

TOUR DE FRANCE (2-24 juillet)
1. Miguel Indurain (E) 103 h 38′ 38″ ; 2. Piotr Ugrumov (Rus.) à 5′ 39″ ; 3. Marco Pantani (It.) à 7′ 19″ ; 4. Luc Leblanc (F) à 10′ 3″ ; 5. Richard Virenque (F) à 10′ 10″ ; 6. Roberto Conti (It.) à 12′ 29″ ; 7. Alberto Elli (It.) à 20′ 17″ ; 8. Alex Zülle (CH) à 20′ 35″ ; 9. Udo Bolts (All.) à 25′ 19″ ; 10. Vladimir Poulnikov (Rus.) à 25′ 28″.

Classement aux points (maillot vert) : Djamolidine Abdoujaparov (Ouz.)

Classement de la montagne (maillot à pois) : Richard Virenque (F)

Classement par équipes : Festina.

Classement des jeunes : Marco Pantani (It.).

Classement de la combativité : Eros Poli (It.).

TOUR DE L'AVENIR (6-16 septembre)
1. Angel Casero (E) 37 h 32′ 36″ ; 2. Marteen Den Bakker (P-B) à 15″ ; 3. Bouyer (F) à 53″.

Équitation

L'Allemagne sans rivale. Dans le sillage de son leader Franke Sloothaak, l'équipe allemande d'équitation a réussi une incroyable moisson aux Jeux mondiaux de La Haye. Les chiffres sont éloquents : l'Allemagne remporte 7 des 14 titres, enlève au total 16 médailles et confirme ainsi sa suprématie mondiale. Seul le concours complet échappe aux cavaliers allemands.

Avec 6 médailles, dont 1 d'or, la France prend la 2^e place au classement par pays. Ces résultats prouvent que l'équipe nationale se maintient au plus haut niveau. La « méthode Pierre Durand », du nom de l'ancien champion promu il y a 2 ans président de la Fédération française, continue de porter ses fruits. Et si l'équipe de saut d'obstacles a perdu son titre au profit de l'Allemagne, celle d'endurance réussit un tir groupé historique (1 titre et 2 accessits).

Jeux mondiaux
(La Haye, Pays-Bas, 27 juillet-7 août)

Saut d'obstacles

Classement individuel : 1. F. Sloothaak (All.) ; 2. M. Robert (F) ; 3. S. von Roenne (All.).