Définitions : pleurer - Dictionnaire de français Larousse

 pleurer

verbe intransitif Conjugaison

(latin plorare)

1. Laisser des larmes s'échapper, en parlant des yeux ; avoir des larmes qui s'échappent des yeux : J'ai l'œil droit qui pleure sans cesse. Le rhume me fait pleurer.
Synonyme :

larmoyer
2. Répandre des larmes, sous l'effet de la tristesse, de la douleur, d'une émotion : Tu as les yeux rouges, tu as pleuré ? Pleurer de rire.
Synonymes :

chialer (populaire) - pleurnicher (familier) - sangloter
3. En parlant d'un bébé, crier.
Synonyme :

brailler (familier)
4. Littéraire. Émettre un son plaintif et prolongé : Le vent pleurait dans les branches.
Synonymes :

geindre - gémir
5. Adresser à quelqu'un une demande de façon pressante et plaintive : Pleurer pour obtenir une promotion.
Synonymes :

implorer - supplier
6. Se lamenter, s'apitoyer sur quelque chose, quelqu'un : Pleurer sur son sort.
Synonyme :

se lamenter
7. Laisser échapper de la sève après la taille, en parlant des arbres, de la vigne.
8. Être affecté de pleurage.

 pleurer

verbe transitif Conjugaison

1. Déplorer la disparition, la mort, la perte de quelqu'un, quelque chose : Pleurer un père.
Synonyme :

plaindre (vieux)
2. Littéraire. Laisser couler des larmes : Pleurer des larmes de joie.
Synonymes :

répandre - verser
3. Familier. Dire quelque chose en se plaignant que : Il est allé pleurer qu'on l'avait abandonné.

Expressions avec pleurer

 pleurer

verbe intransitif Conjugaison

Familier. Aller pleurer dans le giron de quelqu'un,

aller se plaindre auprès de quelqu'un qui joue le rôle de protecteur.

Bête, triste à pleurer,

très bête, très triste.

Jean qui pleure et Jean qui rit,

qui se laisse aller tour à tour à des sentiments opposés.

N'avoir (plus) que ses yeux pour pleurer,

avoir tout perdu.

Pleurer à chaudes larmes, comme une Madeleine, comme une fontaine, comme un veau, comme une vache,

verser des larmes très abondantes.

 pleurer

verbe transitif Conjugaison

Familier. Ne pas pleurer quelque chose,

ne pas le ménager, le dépenser avec générosité : Il n'a pas pleuré le beurre dans sa sauce.

 pleurer

verbe transitif indirect Conjugaison

Familier. Pleurer après quelque chose,

le réclamer avec insistance et avec une certaine servilité : Pleurer après des crédits.

Citations avec pleurer

Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire (Rome 1880-Paris 1918)
Ouvrez-moi cette porte où je frappe en pleurant.
Alcools, le Voyageur , Gallimard

Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire (Rome 1880-Paris 1918)
Tu pleureras l'heure où tu pleures
Qui passera trop vitement
Comme passent toutes les heures.
Alcools, À la Santé , Gallimard

George Gordon, lord Byron (Londres 1788-Missolonghi 1824)
Et si je ris de toute chose ici-bas,
C'est afin de n'en pas pleurer.
And if I laugh at any mortal thing
'Tis that I may not weep.
Don Juan, IV, 4

François René, vicomte de Chateaubriand (Saint-Malo 1768-Paris 1848)
Je suis devenu chrétien […] Ma conviction est sortie du cœur ; j'ai pleuré et j'ai cru.
Génie du christianisme

André de Chénier (Constantinople 1762-Paris 1794)
Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés,
Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez !
Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !
La Jeune Tarentine

Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
Non, je ne pleure point, Madame, mais je meurs.
Suréna, V, 5, Eurydice

Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
Je cherche le silence et la nuit pour pleurer.
Le Cid, III, 4, Chimène

Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
Pleurez, pleurez, mes yeux et fondez-vous en eau !
La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau.
Le Cid, III, 3, Chimène

Abraham Cowley (Londres 1618-Chertsey 1667)
Des mots qui pleurent et des larmes qui parlent.
Words that weep and tears that speak.
The Prophet

Jean Froissart (Valenciennes 1333 ou 1337-Chimay après 1404)
Tel pleure au main* qui rit le soir.
Poésies
*au matin

Horace en latin Quintus Horatius Flaccus (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.)
Si vous voulez que je pleure, il faut d'abord que vous pleuriez.
Art poétique, 102-103
Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.

Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
Vous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure.
Vous qui souffrez, venez à lui car il guérit.
Vous qui tremblez, venez à lui car il sourit.
Vous qui passez, venez à lui, car il demeure.
Les Contemplations, Écrit au bas d'un crucifix, III, 4

Isidore Ducasse dit le comte de Lautréamont (Montevideo 1846-Paris 1870)
Riez, mais pleurez en même temps.
Chants de Maldoror

Clément Marot (Cahors 1496-Turin 1544)
Le pauvre esprit qui lamente* et soupire
Et en pleurant tâche à vous faire rire.
Épîtres, Au roi pour avoir été dérobé
*se lamente

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu (château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755)
Il faut pleurer les hommes à leur naissance, et non pas à leur mort.
Lettres persanes

Alfred de Musset (Paris 1810-Paris 1857)
Le seul bien qui me reste au monde.
Est d'avoir quelquefois pleuré.
Poésies, Tristesse

François Rabelais (La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553)
Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.
Pantagruel, 3

Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
Vous êtes empereur, Seigneur, et vous pleurez !
Bérénice, IV, 5, Bérénice

Commentaire
Mot de Marie Mancini quittant Louis XIV.

Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marseille 1891)
Mais, vrai, j'ai trop pleuré ! Les Aubes sont navrantes.
Poésies, le Bateau ivre

Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
Qui pleure là, sinon le vent simple, à cette heure
Seule, avec diamants extrêmes ? Mais qui pleure,
Si proche de moi-même au moment de pleurer ?
La Jeune Parque, Gallimard

Paul Verlaine (Metz 1844-Paris 1896)
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Romances sans paroles, III , Messein

François Villon (Paris 1431-après 1463)
Je ris en pleurs et attens sans espoir.
Ballade du concours de Blois

François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
Malheureux, dont le cœur ne sait pas comme on aime,
Et qui n'ont point connu la douceur de pleurer !
Épîtres, Aux mânes de M. de Genonville

 pleurer

 pleurer

Expressions avec pleurer

 pleurer

Familier. Aller pleurer dans le giron de quelqu'un,

Bête, triste à pleurer,

Jean qui pleure et Jean qui rit,

N'avoir (plus) que ses yeux pour pleurer,

Pleurer à chaudes larmes, comme une Madeleine, comme une fontaine, comme un veau, comme une vache,

 pleurer

Familier. Ne pas pleurer quelque chose,

 pleurer

Familier. Pleurer après quelque chose,

Citations avec pleurer

Mots proches