marquer
verbe transitif Conjugaison
(forme picarde de l'ancien français merchier, faire une marque, de merc, marque)
- 1. Signaler quelque chose, distinguer quelque chose par un repère, par un signe : Marquer d'une croix les arbres à abattre.
Synonymes :
baliser - cocher - jalonner - repérer - signaler - souligner
- 2. Souligner, mettre en évidence, en valeur : Une fine ceinture marque sa taille.
Synonymes :
- 3. Faire nettement percevoir quelque chose : Marquer de la main le rythme, la mesure.
Synonymes :
- 4. Inscrire quelque chose quelque part : Marquer un rendez-vous dans son carnet.
Synonymes :
consigner - copier - écrire - inscrire - mentionner - noter - relever - transcrire
- 5. Porter sur des vêtements, du linge, le nom, les initiales de leur propriétaire.
- 6. Indiquer un renseignement, en parlant d'un instrument, d'un appareil : Ma montre marque 2 heures.
Synonyme :
- 7. Donner une étiquette politique, idéologique à quelqu'un : Le fait qu'il lise ce journal le marque à gauche.
- 8. Laisser sur quelque chose ou sur le corps de quelque chose une trace matérielle, physique : Le coup a légèrement marqué la carrosserie.
Synonymes :
- 9. Accompagner un événement de quelque chose de particulier, de distinctif pour insister sur son côté exceptionnel : Marquer un succès en offrant un verre à tout le monde.
- 10. Constituer les traits distinctifs, marquants d'un événement : Les cérémonies qui ont marqué ce mariage.
- 11. Laisser une marque, une trace dans une vie, dans un esprit : Tous ces événements qui ont marqué sa vie. Son milieu l'a marqué.
Synonymes :
affecter - imprégner - pénétrer - toucher
- 12. Exprimer, manifester un sentiment en particulier par des actes, des paroles : Marquer sa sympathie à quelqu'un.
Synonymes :
- 13. Révéler, indiquer quelque chose par un signe, un trait, le faire connaître : Ce geste marque sa grande bonté.
Synonymes :
accuser - annoncer - attester - dénoter - prouver - refléter - révéler
-
Chorégraphie
14. Au cours d'une répétition, esquisser les pas et les mouvements déjà connus d'un ballet. -
Histoire
15. Imprimer sur l'épaule d'un condamné, avec un fer chaud, un signe d'infamie, de flétrissure. -
Nucléaire
16. Utiliser un nucléide radioactif dans la préparation d'une molécule. - 17. Introduire un nucléide radioactif dans un produit ou dans un matériau.
-
Sports
18. Surveiller étroitement un adversaire, dans les sports d'équipe. - 19. Réussir le but, l'essai, le panier, au football, au rugby, au basket-ball, etc.
-
Technique
20. Effectuer le marquage d'un objet.Synonymes :
estamper - estampiller - frapper - poinçonner
marquer
verbe intransitif Conjugaison
- 1. Laisser une trace sur quelque chose : Tes chaussures ont marqué sur la moquette.
- 2. Laisser une impression durable : Fait qui marquera dans l'histoire.
Synonymes :
émerger - faire date
être marqué
verbe passif
- 1. Être indiqué, écrit : Ce hameau n'est pas marqué sur la carte.
Synonymes :
écrit - mentionné - noté
- 2. Comporter un signe distinctif, en particulier le nom ou les initiales du propriétaire, le signe d'une catégorie, etc. : Les ouvrages marqués « J » s'adressent à la jeunesse.
- 3. En parlant du corps, du visage, comporter la trace d'une atteinte, avoir des formes accusées, des rides : Visage marqué.
Synonymes :
chiffonné - fané - flétri - fripé - meurtri - raviné - ridé
- 4. Être accompagné d'événements qui rendent mémorable : La cérémonie a été marquée de quelques incidents.
- 5. Être très apparent, souligné, accusé : Un tailleur avec la taille marquée.
Synonymes :
accentué - accusé - prononcé
- 6. Être net, prononcé, évident : Avoir une préférence marquée pour quelqu'un.
Synonymes :
- 7. Avoir des options politiques bien établies, être engagé : Être marqué à droite.
- 8. Être suspect par ses compromissions : Il est trop marqué pour arbitrer ce conflit.
-
Linguistique
9. En parlant d'une forme, d'une unité linguistiques, se trouver dans une opposition binaire avec un autre terme (dit non-marqué) et s'en distinguer par la présence d'un trait pertinent (dit marque).
- S'inscrire quelque part, y être lisible : La déception se marquait sur son visage.
