

 entendre

verbe transitif Conjugaison

(latin intendere, diriger son attention)

1. Percevoir par l'ouïe : Je n'entends pas les sons très graves.
2. Percevoir par l'ouïe les bruits, les sons produits par quelque chose ou quelqu'un, les paroles, la musique, le chant, produits par quelqu'un : On entendait le vent souffler. J'entends pleurer dans la pièce à côté.
3. Se rendre compte de quelque chose en le percevant par l'ouïe : Tu n'entends pas que ça siffle ?
4. Écouter volontairement quelqu'un, quelque chose : J'aimerais bien entendre encore une fois ce disque.
Synonymes :

écouter - ouïr
5. Écouter ce que quelqu'un a à dire, y prêter attention, et, en particulier, recevoir, recueillir un témoignage, une déposition : Il n'a pas voulu entendre mes explications.
6. En parlant de la police, de la justice, recevoir un témoignage, une déposition.
7. Comprendre le souhait de quelqu'un, accéder à sa demande : Que le ciel t'entende.
8. Donner telle ou telle interprétation de quelque chose, le comprendre d'une certaine manière : C'est ainsi que j'entends la vie.
Synonymes :

cultiver - goûter - juger - pratiquer - sentir
9. Comprendre, saisir le sens des paroles, des écrits de quelqu'un : Si j'entends bien votre lettre, vous refusez ma proposition.
Synonymes :

comprendre - concevoir - interpréter - pénétrer - saisir
10. Vouloir quelque chose, avoir l'intention bien arrêtée de : J'entends qu'on m'obéisse.
Synonymes :

exiger - prétendre - vouloir

 entendre

verbe intransitif Conjugaison

Jouir de l'usage de l'ouïe : Parle plus fort, j'entends mal.

 être entendu

verbe passif

Être convenu, être décidé : C'est une affaire entendue.
Synonymes :

arrêté - réglé - résolu

 s'entendre

verbe pronominal Conjugaison

1. Être perçu par l'oreille : La cloche s'entend de loin.
2. Être utilisé, employé, en parlant d'un mot, d'une expression, etc. : Ce mot s'entend encore dans nos régions.
3. Percevoir les paroles prononcées par les interlocuteurs, en parlant de plusieurs personnes : On ne s'entend plus, tellement il y a de bruit.
4. Percevoir, écouter ses propres paroles, ses propres bruits : Je ne m'entends plus parler avec cette musique.
5. Être compris, interprété de telle manière : Ces chiffres s'entendent toutes taxes comprises.
6. Se mettre, tomber d'accord avec quelqu'un pour faire quelque chose : Entendez-vous sur les moyens d'agir.
Synonyme :

s'arranger
7. Se comprendre : Ils s'entendent à demi-mot.
Synonyme :

se comprendre
8. S'accorder, sympathiser avec quelqu'un : Elle s'entend bien avec son père.
Synonymes :

s'accorder - sympathiser

Contraires :

se chamailler - se détester - se disputer - se quereller



Expressions avec entendre

 entendre

verbe transitif Conjugaison

Agir comme on l'entend,
agir à son idée, comme on préfère.
À l'entendre,
si on l'écoute, si on le croit.
Donner à entendre, laisser (à) entendre,
insinuer, faire supposer ou soupçonner.
Entendez-moi bien,
écoutez et comprenez ce que j'ai à dire.
Entendez-vous ?,
s'emploie à la fin d'une phrase pour appuyer une recommandation, un ordre ou une menace.
Entendre (dire) que,
en prendre connaissance : J'ai entendu dire que Paul a quitté sa femme.
Entendre la messe,
assister à sa célébration.
Entendre par là, par un mot,
vouloir dire, vouloir signifier quelque chose : Qu'entendez-vous exactement par ce mot ?
Entendre parler de quelque chose,
en être plus ou moins informé.
Entendre quelque chose à quelque chose, ne pas entendre grand-chose, ne rien entendre, n'entendre pas un mot à quelque chose,
comprendre, connaître un peu quelque chose, en avoir quelque connaissance ou pratique, en avoir peu ou n'en avoir pas du tout.
Entendre quelqu'un en confession,
recevoir sa confession.
J'entends,
je veux dire : Il n'y avait personne, j'entends personne de ma connaissance.
J'entends bien,
j'ai bien compris.
Ne pas l'entendre de cette oreille-là,
ne pas être d'accord avec un fait, une proposition et s'y opposer.
Ne rien vouloir entendre,
se refuser obstinément à accéder à une demande, à accepter une proposition, à suivre un conseil.
On en entendra parler,
cela fera du bruit.
Se faire entendre,
se faire comprendre, se faire écouter, être écouté ; être entendu, en parlant d'un bruit.

 être entendu

verbe passif

Avoir un air entendu,
avoir l'air de comprendre pleinement.
Bien entendu,
assurément, c'est bien compris : Bien entendu, ceci est rigoureusement confidentiel.
Synonyme :

assurément
C'est entendu !,
c'est décidé, convenu ; ce sera fait.
Familier. Comme de bien entendu,
évidemment, naturellement.
Synonymes :

évidemment - naturellement

 s'entendre

verbe pronominal Conjugaison

Entendons-nous bien,
mettons-nous d'accord, comprenons-nous : Entendons-nous bien, il ne s'agit pas de lui, mais d'elle.
Je m'entends,
je sais exactement ce que je veux dire même si je le formule d'une manière imprécise.
S'entend,
bien entendu (après une affirmation) : Je paierai, après livraison s'entend.
S'y entendre en,
avoir des connaissances, de l'habileté dans un domaine.
S'y entendre pour,
avoir toutes les capacités pour réussir quelque chose (souvent ironique) : Pour nous créer des ennuis, il s'y entend !



Difficultés de entendre

CONJUGAISON

Comme tendre.
ACCORD

La femme que j'ai entendue chanter / la chanson que j'ai entendu chanter. Lorsque le verbe entendre, employé à un temps composé, est suivi d'un infinitif, le participe passé ne s'accorde avec le complément d'objet que si celui-ci est également sujet de l'infinitif : la femme que j'ai entendue chanter (= la femme chante, j'ai entendu la femme). Mais : la chanson que j'ai entendu chanter (= on chantait la chanson, j'ai entendu chanter).

Entendu tous les témoins. En tête de phrase, entendu reste invariable.
remarque
Cet emploi est propre à la langue juridique.
CONSTRUCTION

Entendre que (+ subjonctif) = vouloir que. J'entends qu'on m'obéisse. Registre soutenu.

Je l'ai entendu dire que / je lui ai entendu dire que. Avec entendre suivi d'un infinitif complément, on peut employer indifféremment le ou lui, les ou leur : je l'ai entendue dire (ou : je lui ai entendu dire) qu'elle partait demain ; je les ai souvent entendus citer (ou : je leur ai souvent entendu citer) ce proverbe.

Il est entendu que (+ indicatif) : il est entendu qu'il passera dès demain.
REGISTRE

Comme de bien entendu. Registre familier.



Citations avec entendre

Anonyme
Qui parle des choses qui ne le regardent point entend ce qui ne lui plaît pas.
Les Mille et Une Nuits, Histoire des trois Kalenders
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Paris 1732-Paris 1799)
- Savez-vous que c'est fort mal d'écouter ?
- C'est pourtant tout ce qu'il y a de mieux pour bien entendre.
Le Barbier de Séville, II, 10
Bible
Écoutez donc ceci,
peuple stupide et irréfléchi :
avec leurs yeux, ils ne voient rien,
avec leurs oreilles, ils n'entendent rien !
Ancien Testament, Jérémie V, 21
Commentaire
Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.
Bible
Que celui qui a des oreilles entende !
Évangile selon saint Matthieu, XIII, 9
René Char (L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988)
Écoute, mais n'entends pas.
La Parole en archipel, Gallimard
Joseph Arthur, comte de Gobineau (Ville-d'Avray 1816-Turin 1882)
Les aveugles entendent mieux que personne ; les sourds voient plus loin.
Mademoiselle Irnois
Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
Ô Lucindes d'amour ! ô douces Isabelles !
Eh bien ! sur votre compte on en entend de belles.
Ruy Blas, I, 2, Don César
Pierre Klossowski (Paris 1905-Paris 2001)
Chacun n'entend jamais qu'une seule chose, dût-il parler d'autre chose.
Les Lois de l'hospitalité, Gallimard
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
Quand on se fait entendre, on parle toujours bien.
Les Femmes savantes, II, 6, Martine
Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
J'entendrai des regards que vous croirez muets.
Britannicus, II, 3, Néron
Henri de Régnier (Honfleur 1864-Paris 1936)
Académie française, 1911
On s'entend toujours ; il suffit de ne pas être du même avis.
Donc , Kra