FRANÇAISlà
[la]adverbe
| 1. | [lieu]
lì, là
de là da lì à trois kilomètres de là a tre chilometri da qui je suis là sono qui les faits sont là questi sono i fatti |
| 2. | [temps]
a quel punto
à quelques jours de là a qualche giorno di distanza |
| 3. | [dans cela]
in questo
la santé, tout est là la salute è tutto l'inflation, là est le vrai problème l'inflazione, ecco il vero problema ne voyez là aucune intention négative non vedete in ciò nessun intento negativo |
| 4. | [avec une proposition relative]
là où quando il pleure là où il devrait rire invece di ridere piange |
| 5. | [employé comme particule]
celui- là quello lì cette fille- là quella ragazza cette année- là quell'anno |
| 6. | (locution)
de là à (+ infinitif) da lì a (+ infinitif) en arriver là arrivare a tanto en rester là fermarsi qui s'en tenir là non andare oltre, quant à toi, tiens-toi en là, tu nous as suffisamment causé d'ennuis quanto a te basta così, ci hai già causato abbastanza guai |
çà et là
locution adverbiale
qua e là
d'ici là
locution adverbiale
nel frattempo
loin de là
locution adverbiale
| 1. | [au contraire] anzi |
| 2. | [sens spatial] lontano (da qui) |
par là
locution adverbiale
di là
