Traduction de plus

plus

[ply(s)]

adverbe

[quantité]    más
  je ne peux pas vous en dire plus   no puedo deciros más
  il a plus de travail cette année   este año tiene más trabajo
  il en veut plus   quiere más
  beaucoup/un peu plus   mucho/un poco más
  il y a (un peu)plus de 15 ans   hace (poco) más de 15 años
  plus j'y pense, plus je me dis que...   cuanto más lo pienso, más creo que...
[comparatif]    más
  c'est plus court par là   es más corto por allí
  viens plus souvent   ven más a menudo
  plus ... que   más ... que
  il est plus jeune que moi   es más joven que yo
  c'est plus simple qu'on (ne) le croit   es más sencillo de lo que se piensa
[superlatif]
  le plus   el más
  c'est lui qui travaille le plus   el que más trabaja es él
  un de ses tableaux les plus connus   uno de sus cuadros más conocidos
  le plus souvent possible   lo más a menudo posible
  le plus loin possible   lo más lejos posible
[négation]   no más
  plus un mot !   ¡ni una palabra más !
  ne... plus   ya no
  il n'y a plus personne   ya no hay nadie
  il n'a plus d'amis   ya no tiene amigos