FRANÇAISTraduction de beau
beau
(f belle, , pl beaux [bo, bɛl]) (devant nom masculin commençant par voyelle ou 'h' muet bel [bεl])adjectif
- [esthétique - objet] hermoso (f hermosa)[ - personne] guapo (f guapa)
- [joli] bonito (f bonita)
- [important] imponente
- [noble] admirable
- (ironique) [mauvais] menudo (f menuda)j'ai attrapé une belle grippe ! ¡menuda gripe he pillado !
- [à valeur indéfinie] un beau jour un buen díaun beau matin/soir una buena mañana/noche
- (locution) avoir beau jeu de faire quelque chose resultarle a alguien fácil hacer algoc'est la belle vie ! ¡esto es vida !
beau
adverbe
il fait beau hace buen tiempo
j'ai beau essayer, je n'y arrive pas por más ou mucho que lo intente, no lo consigo
beau
nom masculin
le beau lo hermoso
être ou rester au beau fixe
- [temps] mantenerse
- [conjoncture] estar en un buen momento
faire le beau
- [chien] ponerse a cuatro patas
- [paon, personne] pavonearse
belle
nom féminin
- [femme] amada f
- [dans un jeu] desempate m
- (locution) se faire la belle tomar las de Villadiego
bel et bien
locution adverbiale
de hecho
je ne pensais pas qu'il s'en irait, mais il a bel et bien démissionné no creía que se fuera, pero de hecho ha dimitido
