FRANÇAIS

ESPAGNOL



ESPAGNOL

FRANÇAIS

Traduction de tant

tant

[tɑ̃]

adverbe

[quantité]
  tant de   tanto (f tanta)
  tant de travail   tanto trabajo
  tant d'élèves   tantos alumnos
  et tant d'autres   y otros muchos (f otras muchas)
  tant que ça ?   ¿tanto ?
[tellement]    tanto
  il l'aime tant   la quiere tanto
  il a crié tant il souffrait   le dolía tanto que gritó
[quantité indéfinie]
tant de tanto (f tanta)
tant de grammes tantos gramos
[valeur indéfinie] tanto
ça coûte tant esto cuesta tanto
[jour indéfini]
le tant tal día
[comparatif]
tant ... que tanto... como
tant les premiers que les seconds tanto los primeros como los segundos
[valeur temporelle]
  tant que   mientras
  amuse-toi tant que tu peux   disfruta mientras puedas
  tant que tu y es...   ya que te pones...

en tant que

locution conjonctive

en tant que tel

como tal

tant bien que mal

locution adverbiale

a trancas y barrancas, mal que bien

tant et si bien

locution adverbiale

tanto y tan bien

tant pis

locution adverbiale

qué se le va a hacer

tant pis pour lui

peor para él

tant et plus

locution adverbiale

el ciento y la madre

tant qu'à

locution conjonctive

si, ya que

tant qu'à faire...

ya que estamos...

(un) tant soit peu

locution adverbiale

si elle avait (un)tant soit peu d'énergie, elle s'en sortirait

por poca energía que tuviera, lo conseguiría

s'il est (un)tant soit peut malin, il gagnera

a poco que sea listo, ganará

Mots proches

tant

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ESPAGNOL

Anglais

Italien

Allemand

Chinois

Arabe

Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

(Yo, parecerse) … a mi madre.
- Parecerso
- Parezcose
- Me parezco