grand, grande
[gʀɑ̃, gʀɑ̃d]adjectif
1. | [gén] كَبير elle est grande pour son âge هيَ طَويلةُ القامةِ بِالنِّسْبةِ إلى سِنِّها un grand écran شاشةٌ كَبيرةٌ quand tu seras grand حينَما تَكْبَرُ grand frère أَخٌ أَكْبَرُ grande sœur أُخْتٌ كُبْرى les grandes personnes الرّاشِدون le grand amour الحُبُّ الكَبيرُ un grand chagrin حُزْنٌ عَميقٌ une grande joie فَرْحةٌ كَبيرةٌ |
2. | [important] عَظيم le grand jour اليَوْمُ العَظيمُ un grand danger خَطَرٌ كَبيرٌ les grandes puissances الدُّوَلُ العُظْمى |
grand, grande
nom masculin, nom féminin
1. | [adulte] راشِد م راشِد(ة) comme un grand كَشَخْصٍ راشِدٍ |
2. | [personnage] عَظيم م عَظيم(ة) ج عُظَماءُ les grands de ce monde عُظَماءُ هَذا العالَمِ |
3. | [terme d'affection] عَزيز م عَزيز(ة) ج أَعِزّاء bonjour, ma grande ! صَباحُ الخَيْرِ، يا عَزيزتي! |
