avoir
[avwaʀ]verbe auxilaire Conjugaison
فِعْلٌ مُساعِدٌ لِصيغةِ الماضي
j'ai mangé أَكَلْتُ |
avoir
verbe transitif Conjugaison
1. | [posséder] كانَ لََديْهِ j'ai deux ordinateurs لَدَيَّ حاسوبانِ ils ont un grand jardin لَدَيْهِم حَديقةٌ كَبيرةٌ il a les cheveux bruns شَعْرُهُ داكِنٌ j'ai beaucoup d'ambition لَدَيَّ الكَثيرُ مِنَ الطُّموحِ |
2. | [être âgé de] كانَ عُمْرُهُ il a vingt ans عُمْرُهُ عِشْرونَ عامًا |
3. | [obtenir] حَصَلَ عَلى (–َ) j'ai eu mon permis le mois dernier حَصَلْتُ على رُخْصَتي الشَّهْرَ الماضيَ j'ai eu mon examen نَجَحْتُ امْتِحاني |
4. | [éprouver] شَعَرَ (–ُ) j'ai faim أَشْعُرُ بالجوعِ j'ai soif أَشْعُرُ بالعَطَشِ j'ai envie de le voir أَشْعُرُ بِرَغْبةٍ في رؤْيَتِهِ il a des remords يَشْعُرُ بالنَّدَمِ tu n'as pas peur ? أَﻻ تَشْعُرُ بالخَوْفِ؟ |
5. | [dans des expressions] se faire avoir fam نالوا مِنْهُ |
avoir à
verbe + préposition Conjugaison
عَلَيْهِ أَنْ
tu n'as pas à t'inquiéter لَيْسَ عَلَيْكَ أَنْ تَقْلَقَ |
vous n'avez qu'à remplir ce formulaire ما عَلَيْكُمْ سِوى مَلْءِ هَذِهِ اﻻسْتِمارةِ |
tu n'as qu'à y aller toi-même ما عَلَيْكَ سِوى الذَّهابِ إلى هُناكَ بِنَفْسِكَ |
en avoir
verbe transitif
en avoir pour cinq minutes احْتاجَ إلى خَمْسِ دَقائقَ |
en avoir assez de ضاقَ ذَرْعًا مِنْ |
en avoir après qqn حَمَلَ على فُﻻنٍ |
il y a
verbe impersonnel
1. | [présentatif] هُناكَ qu'est-ce qu'il y a ? ماذا هُناكَ؟ il y a un problème هُناكَ مُشْكِلةٌ il y avait des problèmes كانَ هُناكَ مَشاكِلُ |
2. | [temporel] مُنْذُ il y a dix ans مُنْذُ عَشْرِ سَنَواتٍ ça s'est passé il y a très longtemps حَدَثَ ذَلِكَ مُنْذُ زَمَنٍ بَعيدٍ je l'ai rencontré il n'y a pas longtemps قابَلْتُهُ مُنْذُ فَتْرةٍ لَيْسَتْ بَعيدةٍ il y a longtemps que je n'y suis pas allé لَمْ أَذْهَبْ إلى هُناكَ مُنْذُ زَمَنٍ |
3. | [dans des expressions] merci ! – il n'y a pas de quoi شُكْرًا! – ﻻ شُكْرَ عَلى واجِبٍ il n'y a pas de quoi… ﻻ داعِيَ لِ... il n'y a pas de quoi s'inquiéter ﻻ داعِيَ لِلقَلَقِ |
