DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ARABE

Le « t lié », littéralement « la lettre ت nouée » تاء مرَبْوطة tâ' marbouta ة / ة , se place à la fin des noms et adjectifs et en marque le féminin. Il s’écrit ة en finale isolée et ة en finale attachée. جميل jamil = beau, جميلة jamila = belle Sans cette finale, les mots sont au masculin, à l'exception de noms de villes, de mots d'origine étrangère et de quelques pluriels irréguliers. Côté prononciation, le tâ marbouta est toujours précédé par la semi-voyelle fatha et se prononce donc « a ».

Le califat est le système politique qui régissait la société musulmane après la mort de Mahomet. Les quatre premiers califes, malgré leurs luttes incessantes, sont dits Ar-Râsidûn (Bien Guidés), car ils ont gouverné pendant 30 ans selon les principes de la loi musulmane et représentent l’idéal du souverain proche de ses sujets. Après le califat d’Ali, le dernier des Bien Guidés, quatre grands califats se succèderont : les Omeyyades, les Abbassides, les Fatimides et les Ottomans.