en
[ɑ̃]préposition
1. | [date, lieu, moment, durée, état] في j'habite en Jordanie أَسْكُنُ في اﻷُرْدُنِ ils sont en classe هُمْ في الصَّفِّ aller en ville ذَهَبَ إلَى المَدينةِ en été في الصَّيْفِ en 2008 في 2008 peux-tu fermer la porte en partant ? أَيُمْكِنُكَ إغْﻻقُ البابِ وَأَنْتَ ذاهِبٌ؟ en 10 minutes في 10 دَقائقَ en un temps record في وَقْتٍ قياسيٍّ être en vacances كانَ في عُطْلةٍ être en bonne santé كانِ في صِحّةٍ جَيّدةٍ être en colère كانَ غاضِبًا |
2. | [matière] مِنْ une jupe en lin تَنّورةٌ مِنَ الكَتّانِ une montre en or ساعةٌ مِنَ الذَّهَبِ |
3. | [manière] كَ il parle en connaisseur يَتَكَلَّمُ كَخَبيرٍ il a agi en traître تَصَرَّفَ كَخائنٍ il marchait en sifflotant كانَ يَمْشي وَهُوَ يُصْفِرُ |
4. | [caractéristique, moyen de transport] بِ je la préfère en vert أُفَضِّلُها باللَّوْنِ اﻷَخْضَرِ je la préfère en plus grand أُفَضِّلُها بِقياسٍ أَكْبَرَ une robe en 38 فُسْتانٌ بِقياسِ 38 elle est forte en maths هيَ قَويّةٌ بِالرّياضيّاتِ en avion بِالطّائرةِ en bateau بِِالباخِرةِ en train بِالقِطارِ en voiture بِالسَّيّارةِ |
5. | [COI] croire en Dieu آمَنَ باﷲ le groupe s'est divisé en deux parties انْقَسَمَتِ المَجْموعةُ إلى قِسْمَيْنِ |
en
adverbe
مِنْ هُناكَ
j'en reviens أَعودُ مِنْ هُناكَ |
va-t'en ! هَيّا اذْهَبْ! |
en
pronom personnel
1. | [COI] عَنْ ذَلِكَ j'en garde un très bon souvenir لَدَيَّ ذِكْرَى حَسَنةٌ عَنْ ذَلِكَ qu'en dites-vous ? ماذا تَقولُ عَنْ هَذا؟ |
2. | [COD] مِنْ هَذا en reprendrez-vous ? أَتَأْخُذُ ثانيةً مِنْ هَذا؟ |
