FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de rompre

  

rompre

 [rɔ̃pr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [mettre fin à - jeûne, silence, contrat]     Conjugaison to break
    [ - fiançailles, relations]     Conjugaison to break off (separable)
    [ - marché]     Conjugaison to call off (separable)
    [ - équilibre]     Conjugaison to upset
      rompre le charme    to break the spell
  2. [briser]     Conjugaison to break
      le fleuve a rompu ses digues    the river has burst its banks
      rompre ses chaînes ou fers (littéraire)    to break one's chains
      rompre les amarres nautique    to break (free from) the moorings
      rompre le pain    to break bread
      rompre des lances contre quelqu'un    to cross swords with somebody
  3. (soutenu) [accoutumer]     Conjugaison to break in (separable)
      rompre quelqu'un à quelque chose    to break somebody in to something
      rompre quelqu'un à une discipline    to initiate somebody into ou to train somebody in a discipline
  4. militaire    Conjugaison to break
      rompre les rangs    to break ranks
      rompez (les rangs) !    dismiss !, fall out !
  

rompre

 [rɔ̃pr]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [se séparer]     Conjugaison to break up
      rompre avec    to break with
  2. (soutenu) [se briser - corde]     Conjugaison to break, Conjugaison to snap
  3. sport [reculer]     Conjugaison to break
  

se rompre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[se briser - branche]     Conjugaison to break ou to snap (off)
  

se rompre

verbe pronominal transitif Conjugaison
  se rompre les os    to break one's neck

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We went to New Zealand ….