FRANÇAISTraduction de snap
- [break - sharply] casser net[ - with a crack] casser avec un bruit secto snap something in two or in half casser quelque chose en deux d'un coup sec
- [make cracking sound] faire claquershe snapped her case shut elle ferma sa valise d'un coup secshe only needs to snap her fingers and he comes running il lui suffit de claquer des doigts pour qu'il arrive en courantto snap one's fingers at somebody
- faire claquer ses doigts pour attirer l'attention de quelqu'un
- [mockingly] faire la nique à quelqu'un
- [say brusquely] dire d'un ton sec or brusque
- [seize - generally] Conjugaison saisir
- (informal) photography prendre une photo de
- [break - branch] se casser net or avec un bruit sec, craquer
- [make cracking sound - whip, fingers] Conjugaison claquerto snap open s'ouvrir avec un bruit sec or avec un claquementsnap to it ! (informal) grouille-toi !, magne-toi !
- (figurative) [person, nerves] Conjugaison craquer
- [speak brusquely] to snap at somebody parler à quelqu'un d'un ton secthere's no need to snap ! tu n'as pas besoin de parler sur ce ton-là !
- [try to bite] to snap at chercher à or essayer de mordrethe fish snapped at the bait les poissons cherchaient à happer l'appâtthe taxmen were beginning to snap at his heels (figurative) les impôts commençaient à le talonner
snap
[snæp]noun
- [of whip] claquement m[of something breaking, opening, closing] bruit m secwith a snap of his fingers en claquant des doigtsto open/to close something with a snap ouvrir/refermer quelque chose d'un coup secthe branch broke with a snap la branche a cassé avec un bruit sec
- [of jaws] to make a snap at somebody/something essayer de mordre quelqu'un/quelque chosethe dog made a snap at the bone le chien a essayé de happer l'os
- (informal) photography photo f, instantané mto take a snap of somebody prendre quelqu'un en photoholiday snaps photos de vacances
- (UK) cards ≃bataille f
- meteorologya cold snap, a snap of cold weather une vague de froid
- (informal) [effort] effort m
- (US, informal) [easy task] it's a snap ! c'est simple comme bonjour !
- cooking biscuit m, petit gâteau m sec
- [clasp, fastener] fermoir m
snap
[snæp]adjective
- [vote] éclair[judgment] irréfléchi, hâtifshe made a snap decision to go to Paris elle décida tout à coup d'aller à Paristhe President made a snap decision to send troops le Président décida immédiatement d'envoyer des troupesto call a snap election procéder à une élection surprise
- (US, informal) [easy] facile
snap
[snæp] (UK)interjection
- cardssnap ! ≃bataille !
- (informal) [in identical situation] snap ! tiens !, quelle coïncidence !
to snap out of
- [depression, mood, trance] se sortir de, se tirer de
- [temper] dominer, maîtriser
snap out of it !
- [depression] ne te laisse pas aller comme ça !
- [bad temper] ne t'énerve pas comme ça !
- [subj : dog, fish] Conjugaison happer, Conjugaison attraper
- (figurative) [bargain, offer, opportunity] sauter sur, se jeter surthe records were snapped up in no time les disques sont partis or se sont vendus en un rien de temps
- (phrase) snap it up ! (US, informal) dépêchons !
