FRANÇAISTraduction de pointe
pointe
[pwε̃t]nom féminin
- [extrémité - généralement] point, pointed end, tip[ - d'un cheveu] tipla pointe du sein the nipplemets-toi sur la pointe des pieds stand on tiptoe ou on the tips of your toeselle traversa la pièce/monta l'escalier sur la pointe des pieds she tiptoed across the room/up the stairsallons jusqu'à la pointe de l'île let's go to the farthest point of the islandpointe d'asperge asparagus tippointe feutre fibre tip
- sport spike
- [vêtement] headscarf (folded so as to form a triangle)
- militaire [avancée] advanced party
- [accès] peak, burstpointe (de vitesse) burst of speed
- (soutenu) [moquerie] barb, taunt
- [petite quantité - d'ail] hint[ - d'ironie, de jalousie] trace, hint, noteil a une pointe d'accent he's got a slight accentil n'a pas une pointe d'accent he hasn't got the slightest trace of an accent
- acoustiquepointe de lecture stylus
- artpointe sèche dry pointcompas à pointes sèches (pair of) dividers
- industrie [d'un tour] (lathe) centre
- [clou] nail, sprig, brad
à la pointe de
locution prépositionnelle
to the forefront of
à la pointe du combat (sens propre & figuré) in the front line of battle
à la pointe de l'actualité right up to date
à la pointe du jour
(littéraire)locution adverbiale
at daybreak ou dawn, at break of day (littéraire)
