Traduction de enregistrer

enregistrer

[ɑ̃rəʒistre]

verbe transitif Conjugaison

[inscrire - opération, transaction, acte]     Conjugaison to enter, Conjugaison to record
[ - déclaration]     Conjugaison to register, Conjugaison to file
[ - note, mention]     Conjugaison to log
[ - commande]     Conjugaison to book (in)
  enregistrer un jugement    to enrol (UK) ou to enroll (US, soutenu) ou to enter a judgement
[constater]     Conjugaison to record, Conjugaison to note
  l'entreprise a enregistré un bénéfice de ...    the company showed a profit of ...
  on enregistre une baisse du dollar    the dollar has fallen in value
informatique [fichier, dossier] Conjugaison to save
audio [cassette audio, disque]     Conjugaison to record, Conjugaison to tape
[cassette vidéo]     Conjugaison to record, to video, to video-tape
  musique enregistrée    taped ou recorded music
[pour commercialiser - disque, émission, dialogue]     Conjugaison to record
(en usage absolu)
  ils sont en train d'enregistrer    they're doing ou making a recording
[afficher] Conjugaison to register, to record, to show
l'appareil n'a rien enregistré nothing registered on the apparatus, the apparatus did not register anything
[retenir]     Conjugaison to take in (separable)
  d'accord, c'est enregistré    all right, I've got that
(en usage absolu)
  je lui ai dit mais il n'a pas enregistré    I told him but it didn't register ou he didn't take it in
transports [à l'aéroport] Conjugaison to check in (separable)
[à la gare] Conjugaison to register