FRANÇAISTraduction de file
file
[faɪl]noun
- [folder] chemise f
- [dossier, documents] dossier m[series or system of files] fichier mto have/to keep something on file avoir/garder quelque chose dans ses dossiersit's on file c'est dans les dossiers, c'est classéwe have placed your CV on file or in our files nous avons classé votre CV dans nos dossiersto have/to keep a file on avoir/garder un dossier surto open/to close a file on ouvrir/fermer un dossier surthe police have closed their file on the case la police a classé l'affaire
- computing fichier mdata on file données fpl sur fichierdata file fichier de données
- [row, line] file fin single or Indian file en or à la file indienne
- [for metal, fingernails] lime f
- [documents, information] Conjugaison classerto be filed under a letter/subject être classé sous une lettre/dans une catégorie
- lawto file a suit against somebody intenter un procès à quelqu'unto file a complaint (with the police/the manager) déposer une plainte (au commissariat/auprès du directeur)to file a claim déposer une demandeto file a claim for damages intenter un procès en dommages-intérêtsto file a petition in bankruptcy déposer son bilan
- [metal] Conjugaison limerto file one's fingernails se limer les onglesto file through something limer quelque chose
- [classify documents, information] faire du classement
- [walk one behind the other] they filed up the hill ils ont monté la colline en file (indienne) or les uns derrière les autresthe troops filed past the general les troupes ont défilé devant le généralthey all filed in/out ils sont tous entrés/sortis à la file
- [documents] Conjugaison classer
- [rough edges] polir à la lime[excess material] enlever à la lime
