FRANÇAISTraduction de check
- [inspect, examine] Conjugaison contrôler, Conjugaison vérifier[confirm, substantiate] Conjugaison vérifierthe doctor checked my blood pressure le médecin a pris ma tensionthe inspector checked our tickets le contrôleur a contrôlé nos billets
- [contain, limit] Conjugaison enrayer
- (US) [coat, hat] mettre au vestiaire[luggage] mettre à la consigne
- (US) [mark, tick] cocher
- [in chess] faire échec à
- [confirm] Conjugaison vérifier[correspond] Conjugaison correspondre, Conjugaison s'accorderI'll have to check with the accountant je vais devoir vérifier auprès du comptablehis description of the killer checked with forensic evidence sa description du tueur s'accordait avec l'expertise médico-légale
- [pause, halt] Conjugaison s'arrêter
check
[tʃek]noun
- [examination, inspection] contrôle m, vérification fthe airline ordered checks on all their 747s la compagnie aérienne a ordonné que des contrôles soient faits sur tous ses 747
- [inquiry, investigation] enquête fto do or to run a check on somebody se renseigner sur quelqu'unto keep a check on somebody surveiller quelqu'un
- [restraint] frein mthe House of Lords acts as a check upon the House of Commons la Chambre des lords met un frein au pouvoir de la Chambre des communeschecks and balances politics Aux États-Unis, système d'équilibre des pouvoirshe kept or held his anger in check il a contenu or maîtrisé sa colèrewe could no longer hold or keep the enemy in check military nous ne pouvions plus contenir l'ennemi
- [in chess] échec min check en écheccheck ! échec au roi !
- (US) [bill] addition f
- [squares] carreaux mpl
- (US) [mark, tick] coche f
- (US) → cheque
- [at airport] se présenter à l'enregistrement
- [at hotel] se présenter à la réception
- [phone] it's a little late, I'd better check in with my parents il se fait tard, il faudrait que je passe un coup de fil à mes parents
- [at airport] Conjugaison enregistrer
- [at hotel] Conjugaison inscrire
- [at cloakroom] mettre au vestiaire[at left-luggage office] mettre à la consigne
- (US) [at library] to check in a book at the library rapporter un livre à la bibliothèque
- [facts] Conjugaison vérifier
- [person] the doctor checked on two patients before leaving le médecin est allé voir deux patients avant de partir
- [library book] faire tamponner[hotel guest] faire régler sa note à
- [investigate - person] enquêter sur, se renseigner sur
- (informal) [try] Conjugaison essayer
- (informal) check this out
- [look] vise un peu ça
- [listen] écoute-moi ça
check up on
transitive verb inseparable
to check up on somebody enquêter or se renseigner sur quelqu'un
to check up on something vérifier quelque chose
the social worker checked up on reports of child abuse l'assistante sociale a enquêté sur les allégations de mauvais traitements à enfant
| CHECKS AND BALANCES |
| Ce système de contrôle mutuel, garanti par la Constitution, est l'un des principes fondamentaux du gouvernement américain. Il a été élaboré afin d'assurer l'équilibre entre les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. |
