FRANÇAISTraduction de balancer
- [bras, hanches] Conjugaison to swing
- [compenser] Conjugaison to counterbalance, to counteract, to cancel out (separable)
- (familier) [se débarrasser de - objet] Conjugaison to throw away (separable), to chuck out (separable)tout balancer to chuck it all in[se débarrasser de - personne]balancer quelqu'un to get rid of somebody
- (familier) [donner - coup] Conjugaison to give
- (familier) [dire - insulte] Conjugaison to hurlelle n'arrête pas de me balancer des trucs vraiment durs she's always making digs at me
- (très familier, argot milieu) [dénoncer - bandit] Conjugaison to shop (UK, très familier), to squeal on (très familier) (inseparable)
- finance [budget, compte] Conjugaison to balance
[hésiter] Conjugaison to waver, Conjugaison to dither
entre les deux mon cœur balance (humoristique) I can't choose between them
- [osciller - personne] Conjugaison to rock, Conjugaison to sway[ - branche] Conjugaison to swayse balancer d'un pied sur l'autre to shift from one foot to the otherse balancer sur sa chaise to tip back one's chair
- [sur une balançoire] Conjugaison to swing
- [se compenser] Conjugaison to balanceprofits et pertes se balancent profits and losses cancel each other out, the account balances
- (locution) s'en balancer (familier) [s'en moquer] je m'en balance I don't give a damn
