FRANÇAISTraduction de rock
rock
[rɒk]noun
- [substance] roche f, roc mthe lighthouse is built on rock le phare est construit sur le roc
- [boulder] rocher mthe boat struck the rocks le bateau a été jeté sur les rochersto be on the rocks
- (informal) [person] être dans la dèche
- [firm] être en faillite
- [enterprise, marriage] mal tourner, tourner à la catastrophe
to go on the rocks- [firm] faire faillite
- [enterprise, marriage] mal tourner
on the rocks [drink] avec des glaçonsto be caught between a rock and a hard place être pris dans un dilemme‘Brighton Rock’ (Greene) ‘le Rocher de Brighton’ - [music, dance] rock m
- [in place names] rocher m, roche fthe Rock le rocher de Gibraltar
- (US) [stone] pierre f
- (UK) [sweet] ≃sucre m d'orge
- religion [stronghold] rocher m, roc m
- (very informal) [diamond] diam m (very informal)
- (usually plural, very informal) [testicle] couille f (very informal)
- (drug slang) caillou m (de crack)
- [swing to and fro - baby] Conjugaison bercer[ - boat] Conjugaison ballotter, Conjugaison tanguerto rock a baby to sleep bercer un bébé pour l'endormirthe boat was rocked by the waves
- [gently] le bateau était bercé par les flots
- [violently] le bateau était ballotté par les vagues
to rock the boat jouer les trouble-fête, semer le trouble - [shake] Conjugaison secouer, Conjugaison ébranlerthe stock market crash rocked the financial world to its core le krach boursier a ébranlé en profondeur le monde de la finance
- [sway] Conjugaison se balancer
- [quake] Conjugaison tremblerto rock with laughter se tordre de rire
- [jive] danser le rock
