FRANÇAISTraduction de shop
shop
[ʃɒp]noun
- (UK) [store] magasin m[smaller] boutique fshe's gone out to the shops elle est sortie faire des coursesto have or to keep a shop être propriétaire d'un magasin, tenir un magasinat the fruit shop chez le marchand de fruits, chez le fruitier, à la fruiterieto set up shop
- (literal) ouvrir un magasin
- (figurative) s'établir, s'installer
to shut up shop (literal & figurative) fermer boutiqueall over the shop- (informal) [everywhere] partout
- [in disorder] en pagaille
to talk shop parler métier or boutique - [shopping trip] to do one's weekly shop faire les courses or les achats de la semaine
- (UK) [workshop] atelier mthe repair/paint/assembly shop l'atelier de réparations/de peinture/de montage
[for food, necessities] faire les or ses courses
[for clothes, gifts etc] faire les magasins, faire du shopping
to go shopping faire des courses, courir les magasins
I went shopping for a new dress je suis allée faire les magasins pour m'acheter une nouvelle robe
comparer les prix
prices vary a lot, so shop around les prix varient énormément, il vaut mieux faire plusieurs magasins avant d'acheter
I shopped around before opening a bank account j'ai comparé plusieurs banques or je me suis renseigné auprès de plusieurs banques avant d'ouvrir un compte
our company is shopping around for new premises notre société est à la recherche de nouveaux locaux
