FRANÇAISTraduction de avoir
Conjugaison haben
il a attendu pendant deux heures er hat zwei Stunden lang gewartet
il a été vu à Paris er ist in Paris gesehen worden
j'ai fini ich bin fertig
- [posséder, éprouver] Conjugaison haben
- [être âgé de] il a vingt ans er ist zwanzig Jahre alt
- [obtenir] Conjugaison bekommen
- (locution) se faire avoir
- (familier) [par blague] hereinfallen
- [par escroquerie] hereingelegt werden
en avoir assez de qqch etw satt habenen avoir assez de faire qqch es satt haben, etw zu tunj'en ai pour cinq minutes ich brauche noch fünf Minutenen avoir après qqn etw gegen jn haben
avoir à
verbe plus préposition
- [avoir besoin de] Conjugaison müssentu n'as pas à t'inquiéter de ça darum brauchst du dich nicht zu kümmerntu n'as pas à t'occuper de ça darum musstdu dich nicht kümmerntu n'as qu'à y aller toi-même du kannst ja selbst hingehentu n'avais qu'à demander du hättest nur fragen brauchen ou müssen
- [avoir le droit de] Conjugaison dürfenil n'a pas à me parler sur ce ton er hat nicht so mit mir zu sprechen
il y a
verbe impersonnel
- [présentatif] es gibtil y a un problème es gibt ein Problemqu'est-ce qu'il y a ? was ist los ?il n'y a qu'à en finir da kann man nur Schlussmachen
- [temporel] voril y a dix ans vor zehn Jahrenil y a longtemps (de cela) vor langer Zeitil y a longtemps qu'il est parti er ist schon lange weg
