FRANÇAISTraduction de haben
haben
(präs hat, prät hatte, perf hat gehabt)Hilfsverb
avoir
ich habe mich gewaschen je me suis lavé (f lavée)
- [gen] avoirDienst haben être de servicefrei haben être en congéetw ist zu haben qqch est disponibledas kann ich nicht haben je ne supporte pas çajn bei sich haben avoir qqn avec soietw bei sich haben avoir qqch sur soi
- [Fläche, Temperatur] Conjugaison faire
- [mit Zeitangabe] wir haben zehn Uhr il est dix heureswir haben bald Winter c'est bientôt l'hiverwelchen Tag haben wir? quel jour sommes-nous?
- (Redewendung) sie nicht mehr alle haben (umgangsprachlich) avoir un grainda haben wir's ça y estda hast dus (umgangsprachlich) te voilà dans de beaux draps!etw hinter sich (D) haben en avoir fini avec qqchjd hat etw vor sich (D) qqch attend qqnetwas mit jm haben (umgangsprachlich) avoir une liaison avec qqndamit hat es sich (umgangsprachlich) c'est finidas hat nichts auf sich cela ne veut rien direes eilig haben être pressé (f pressée)es schwer haben avoir du males schön haben avoir la belle vieSpaß oder Freude an jm/etw haben bien aimer qqn/qqchetw an sich (D) haben (umgangsprachlich) avoir qqchetw gegen jn haben avoir qqch contre qqnhaben Sie etw dagegen, wenn ich rauche? est-ce que cela vous dérange si je fume?etw hat es in sich (umgangsprachlich) qqch n'est pas de tout reposda hast du nichts von ça ne te rapporte rien
