Traduction de affaire

affaire

[afɛr]

nom féminin

[question] Sache die, Angelegenheit die
[histoire, polémique] Affäre die
[marché, entreprise] Geschäft das
faire une affaire
1. [petit achat] ein Schnäppchen machen
2. [achat important] ein gutes Geschäft machen
une affaire en or ein sehr einträgliches Geschäft
juridique Fall der, Sache die
(locution)
  avoir affaire à qqn   es mit jm zu tun haben
  tu auras affaire à moi !   du wirst es mit mir zu tun bekommen !
  c'est l'affaire d'une minute   das ist eine Sache von Sekunden
  faire l'affaire   es auch tun
  j'en fais mon affaire   darum kümmere ich mich
  tirer qqn d'affaire   jm aus der Klemme helfen

nom féminin pluriel

[situation, objets]    Sachen
  se mêler de ses affaires (figuré)  sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
  toutes affaires cessantes (figuré)  umgehend, unverzüglich
[publiques]   öffentliche Angelegenheiten
[commerciales]    Geschäfte pl
  les affaires de l'État   die Staatsgeschäfte
  les Affaires étrangères   die auswärtigen Angelegenheiten