Traduction de de

de

(de + el =del)

preposición

[generalmente]    de
  el coche de mi padre   la voiture de mon père
  bebió un vaso de agua   il a bu un verre d'eau
  los libros de historia   les livres d'histoire
  una bici de carreras   un vélo de course
  vengo de mi casa   je viens de chez moi
  soy de Bilbao   je suis de Bilbao
  llorar de alegría   pleurer de joie
  es de buena familia   elle est de bonne famille
  de una sola vez   d'un trait
  el mejor de todos   le meilleur de tous
  más/menos de   plus/moins de
  de nueve a cinco   de neuf heures à cinq heures
  a las tres de la tarde   à trois heures de l'après-midi
[materia] en
un reloj de oro une montre en or
[en descripciones]
  de fácil manejo   facile à utiliser
  la señora de verde   la dame en vert
  un sello de sesenta céntimos   un timbre à soixante centimes
[en calidad de]
trabaja de bombero il est pompier
trabaja de camarero en un hotel il travaille comme serveur dans un hôtel
[durante]
trabaja de noche y duerme de día il travaille la nuit et dort le jour
llegamos de madrugada nous sommes arrivés à l'aube
(antes de infinitivo) [condición] si
de querer ayudarme, lo haría s'il voulait m'aider, il le ferait
[enfatiza la cualidad]
el idiota de tu hermano ton idiot de frère
(después de adjetivo y antes de infinitivo)
difícil de creer difficile à croire
fácil de decir facile à dire