Traduction de effort

effort

[efɔr]

nom masculin

[dépense d'énergie]     effort
  effort physique/intellectuel    physical/intellectual effort
  avec effort    with an effort
  sans effort    effortlessly
  encore un (petit) effort !    one more try !
  fournir un gros effort    to make a great deal of effort
  tu aurais pu faire l'effort d'écrire/de comprendre    you could (at least) have tried to write/to understand
  faire un effort    to make an effort
  chacun doit faire un petit effort    everybody must do their share
  faire un effort sur soi-même pour rester poli    to force oneself to remain polite
  faire un effort d'imagination    to try to use one's imagination
  faire un (gros) effort de mémoire    to try hard to remember
  faire tous ses efforts pour obtenir quelque chose    to do one's utmost ou all one can to obtain something
mécanique & technologie    stress, strain
  effort de cisaillement/torsion    shearing/torsional stress
  effort de rupture    breaking strain
  effort de traction    traction