DICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN

In generale, il termine tedesco brav non si traduce con bravo ma con buono. La frase Wenn du brav bist, kaufe ich dir ein Eis si tradurrà quindi con: Se staibuono, ti compro un gelato. Anche se nel caso di Sei schön brav, ich komme gleich wieder si può dire Fai ilbravo che torno subito. Invece l’italiano bravo si traduce in tedesco con gut. E quindi: È un bravo dentista diventerà Er ist ein guter Zahnarzt e È un bravo ragazzo e Der Junge ist in Ordnung.

La Lega Anseatica fu fondata nel dodicesimo secolo da un gruppo di commercianti per proteggere i propri interessi economici. In seguito divenne una associazione di città commerciali che si affrancarono dalla tutela imperiale. La Lega ebbe un notevole influsso sia in ambito economico che culturale fino al diciassettesimo secolo. La maggior parte delle città anseatiche tedesche si trova lungo le coste del mare del Nord e del mar Baltico come Lubecca, Amburgo, Brema e Rostock.