kalt
( kompar kälter, superl kälteste )Adjektiv
freddo (f fredda)
es ist kalt fa freddo
jm ist kalt qn ha freddo
das Essen wird kalt il pranzo oder la cena si raffredda
mich packte die kalte Wut mi è venuta una rabbia tremenda
kalt
( kompar kälter, superl kälteste )Adverb
| 1. | [mit niedriger Temperatur]
con l'acqua fredda
kalt stellen mettere in fresco |
| 2. | [abweisend] freddamente |
| 3. | [nüchtern] con calma e sangue freddo |
| kalt |
| Attenzione a non tradurre il termine tedesco kalt con caldo che vuol dire l'esatto opposto. La traduzione corretta infatti è freddo. La frase Es ist kalt si tradurrà con Fa freddo . |
| Invece, il termine italiano caldo si traduce con warm oppure heiß . Perciò la frase Fa caldo si tradurrà Es ist warm . La frase e ora mi faccio un bel bagno caldo si tradurrà Jetzt nehme ich ein heißes Bad . |
