Ces 250 phrases sont extraites du guide de conversation Larousse japonais qui comprend plus de 7 500 mots et phrases indispensables en voyage.
la conversation
au téléphone
Est-ce que vous pourriez parler plus lentement ?
もっとゆっくり話していただけますか？
Yamada à l'appareil.
山田と申します。
C’est de la part de qui ?
どちら様ですか？
Je voudrais parler à Marie, de la part de Yamada.
山田と申しますが、マリーさんはいらっしゃいますか？
Allô, qui est à l’appareil ?
もしもし、どちら様ですか？
Vous vous êtes trompé(e) de numéro.
電話番号を間違えています。
Il n’est pas là, est-ce que vous voulez laisser un message ?
いません、何か伝えておきますか？
Je rappellerai plus tard.
後でかけ直します。
Je ne capte pas bien.
電波の調子がよくないです。
Je ne vous entends pas bien.
よく聞こえません
la météo
Il fait très beau.
とてもよい天気です。
Quelle température fait-il à Kyoto en ce moment ?
このごろの京都の気温は何度ですか？
Il y a du soleil.
陽が照っています。
les indispensables
le b.a.-ba
S'il vous | te plaît.
お願いします。
Comment allez-vous ?
お元気ですか？
Très bien, merci, et vous-même ?
はい、元気です。ありがとう。あなたは？
Merci beaucoup !
どうも ありがとう。
pour mieux comprendre
Est-ce que vous parlez français ?
フランス語を話せますか？
Est-ce que vous pourriez l’écrire ?
書いていただけますか？
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
もう一度、言っていただけますか？
Est-ce que vous pourriez parler plus lentement ?
もっとゆっくり話していただけますか？
Je ne comprends pas.
わかりません。
Je comprends un peu.
少しわかります。
Je parle un tout petit peu anglais.
英語を少し話します。
poser des questions
D'où venez-vous ?
どちらからいらっしゃいましたか？
Vous avez des enfants ?
お子さんはいますか？
Qu'est-ce que c'est ?
これは何ですか？
Êtes-vous marié(e) ?
結婚してますか？
goûts et préférences
« C'est très beau ! »
とてもきれいです！
« Je ne suis pas d'accord. »
反対です。
« C'était très bien | c'était très bon ! »
とてもよかったです。｜とてもおいしかったです。
« J'aime bien la cuisine japonaise. »
和食が好きです。
« Je n'aime pas la bière. »
ビールが好きではありません。
« Je n'aime pas du tout le toufu. »
豆腐が大嫌いです。
« Je suis d’accord. »
賛成です。
« J’adore le chocolat. »
チョコレートが大好きです。
les présentations
Je m’appelle Marie.
マリーと申します。
Je vous présente ma femme.
私の妻です。
Mon fils a cinq ans.
私の息子は５歳です。
J’ai deux enfants.
子供が二人います。
Mon mari est professeur.
夫は教師です。
Je suis célibataire.
私は独身です。
Je viens de Paris.
パリから来ました。
Je suis français(e).
私はフランス人です。
Comment vous appelez-vous ?
お名前は？
Je te présente mon petit ami (ma peite amie)
私の彼氏（彼女)です。
Je te présente mon copain.
私の友人です。
Je vous présente mon mari.
私の夫です。
Ravi(e) de vous connaître.
お会いできて、とてもうれしいです。
se saluer
Bonsoir. (le soir)
こんばんは。
Bonjour. (l'après midi)
こんにちは。
Bonjour. (le matin)
おはようございます。
les formules de politesse
les compliments
les remerciements et les excuses
Excusez-moi. (attirer l'attention)
すみません。
Merci beaucoup !
（どうも）ありがとうございます！
Je suis vraiment désolé(e).
本当にごめんなさい。 | 本当にすみません。
Merci de votre aide.
手伝ってくださって、ありがとうございます。
Excusez-moi. (pardon)
ごめんなさい。|すみません。
Je suis désolé(e) d’être en retard.
遅くなってすみません。
les vœux
Amuse-toi bien !
楽しんでください！
Bonne année !
あけましておめでとう !
Bonnes vacances !
休暇を楽しんでください!
Bonne continuation
これからもがんばってください!
Bon anniversaire !
お誕生日おめでとう!
Bonne chance !
うまくいきますように！
Bon week-end !
週末を楽しんでください!
